（JY編譯）華盛頓州的一名法官暫時阻止了艾伯森公司（Albertsons）向投資者發放40億美元的股息，這是這家雜貨零售商與競爭對手克羅格公司擬議合併的一部分。
據《西雅圖時報》報導，上週四（3日），金縣高級法院專員亨利·賈德森（Henry Judson）批准了華州檢察長鮑伯·弗格森（Bob Ferguson）提出的一項動議，即在法院更充分地考慮支付股息是否違反反壟斷法之前，暫時阻止該發放舉動。而股息原定於本週一（7日）發放。
擬議的合併將合併全國最大的兩家雜貨店連鎖店。一些批評者擔心，這可能意味著隨著競爭對手減少，可能會導致食品價格上漲，以及關閉包括華盛頓州一些業績不佳的分店。擁有西夫韋（Safeway）的艾伯森和擁有總部位於華盛頓州貝爾維尤的連鎖超市QFC和Fred Meyer的克羅格（Kroger）是華盛頓州最大的企業之一，克羅格更是全美最大的超市連鎖企業。
弗格森3日下午在推特上說︰「為這筆40億美元的付款踩下剎車，對全國的消費者來說是一個巨大的勝利。」
本週四（10日），金縣高級法院法官肯‧舒伯特（Ken Schubert）將更仔細地審查該案的論據。
賈德森指出「顯然還有更多的信息和證據需要提供。」
在上週二提起的訴訟中，弗格森認為分紅是非法的，因為這有可能削弱艾伯森在完成合併所需的幾年內保持其所有超市營運的能力。
伊利諾伊州、加利福尼亞州和哥倫比亞特區的總檢察長也贊同這些論點，他們已在上週三在華盛頓特區的聯邦法院聯合提起訴訟，要求阻止分紅。
總部位於愛達荷州博伊西的艾伯森表示，這兩起訴訟都沒有法律依據。
發放股息的一個主要問題是如此大額的付款對艾伯森的潛在影響。為了贏得監管部門對合併的批准，艾伯森和克羅格必須出售它們在市場重疊度過高的地區的數百間超市。所謂的剝離可能會對西雅圖和整個華盛頓州產生重大影響；克羅格和艾伯森在華州總共有大約350家分店。
克羅格和艾伯森已經同意將剝離的分店由艾伯森管理的一家公司獨立運作，然後作為審批程序的一部分，將它們賣給一個或多個競爭性零售商。
然而，一些反壟斷和商業專家質疑，被選擇剝離的分店是否已經在財務上陷入困境。他們擔心，資金緊張的艾伯森在尋找願意購買的買家時，可能無法維持所有這些分店的營業，一些被剝離的分店可能會關閉，就像2015年艾伯森公司和西夫韋合併後發生的那樣。
Photo by Jana Knorr on Unsplash