親愛的讀者：
本專欄將由隔周出刊的方式呈現，我們希望在接下來的幾個月，你能享受本專欄所提供的有用訊息。我們將會在西城時報紙本版位中，提供精簡內容，與此同時，在西城時報網頁版登出完整版內容，且提供更多與當期主題相關的額外訊息。
文：Corinne Jordan，CEO Chris Baker，資深編輯
親愛的讀者：
本專欄將由隔周出刊的方式呈現，我們希望在接下來的幾個月，你能享受本專欄所提供的有用訊息。我們將會在西城時報紙本版位中，提供精簡內容，與此同時，在西城時報網頁版登出完整版內容，且提供更多與當期主題相關的額外訊息。
我們是誰？
BioWatch 新聞針對未來關於生物科技公司與趨勢提供深入的報導。在對公司科技、財務、策略，與市場議題上，我們提供讀者獨家且獨立的內容。我們也與優秀的分析師、作家、科學家、與企業家合作，一同出版能夠為我們的讀者帶來有意義資訊的刊物，無論這些讀者是門外漢，或已經在生科產業有深入的了解。想要對BioWatch新聞有更多了解，請上我們的網站：www.biowatchnews.com。
為什麼該注意？
與疾病對抗的戰爭並不是只有第三世界會發生的事，也不是局限於一個國家、一個種族、或是一個性別。疾病戰爭是全球性的，並且影響了地球上的每一個大陸、文化、社會、與經濟。
解決這些問題將需要一個從常用的操作方法之範例轉換，當要把新的治療帶進市場時。BioWatch團隊正是一個一群科學家與富有創意與想像的商業人才的組合。我們的專欄目標是放在那些注意未來藥物發展的投資客，以及對生物科技有好奇心的人──他們並不一定要已投身在這個領域之中，但卻希望能夠知道更多這方面的訊息的人。
關於本專欄
我們沒辦法不做。我們對於生命科學與生物科技成為一個新興的藥物市場之趨勢感到熱情萬分。我們也看到了教育將成為未來醫藥工業變革的催化劑。我們將提供各式文章，從大方向讓讀者了解這會對中國社會造成怎樣的影響。不過，亦也包含特定主題，如：你知道哪一種癌症只會在中國社群中發生嗎？我們將會深入的探討未來究竟會有什麼樣的治療方式，也會分享一些在糖尿病的眾多數據中，有什麼驚人的分析，亦從已移民到美國的中國人之觀點解讀中國現代化可能會面臨的健康問題。更甚者，我們也會揭密究竟為什麼在美國亞洲女性會活得比其他文化的女性還要來得長。
因此，無論你對這個領域是完全陌生，或是正對生技投資感到有興趣，又或是你已經投身在這個領域，而想要拓展你的生意範圍，我們邀請你加入我們一同進入生命科學的世界，以及不同的中國社會因素會對此造成什麼樣不同的影響。
敬告所有讀者
我們很期待你的意見回饋，請讓我們知道你想從這個專欄得到什麼訊息，並將你的意見與想法告訴我們。只要你有任何問題，我們一定解答。