西班牙发表最新失业数据，11月份西班牙失业人口，又增加7万多人，已经有多达490万人没工作，今年的耶诞节，恐怕很难过，法国的情况也很糟糕，10月份失业人口超过310万人，创下1998年4月以来的新高，很多丢掉工作的人，开始想办法转职，连足球员都转行，改当厨师。
西班牙发表最新失业数据，11月份西班牙失业人口，又增加7万多人，已经有多达490万人没工作，今年的耶诞节，恐怕很难过，法国的情况也很糟糕，10月份失业人口超过310万人，创下1998年4月以来的新高，很多丢掉工作的人，开始想办法转职，连足球员都转行，改当厨师。
到红十字会领救济品过活，这在西班牙已经司空见惯。因为西班牙的失业率实在太高，职业介绍所前，每天都是大排长龙。
西班牙失业民众：「如果我不能找到任何工作，我只能离开这个国家，这是最快、也是最直接的解决方式，去外头寻找幸运，显然比留在这里好。」
西班牙的惨况，能从数字看出端倪，11月的失业人口，比10月份增加了74000多人，这是连续第4个月增加，西班牙有多达490万人失业，25岁以下的青年失业率，更高达55.9%，西班牙会这么惨，和住宅以及建设产业的衰退有直接关连，因为这两项产业，占了西国GDP的15%，房子盖好了没人要买，建设公司也跟着倒闭，恶性循环下，当然让就业数据不断恶化。
法国的情况，也没好到哪里去，法国在10月份，失业人口达到310万3000人，这是1998年4月以来的新高，而且法国劳工部说，11月份的数据恐怕会更难看。法国厨师：「从早到晚做料理，真的是很辛苦的课程喔。」
不过却有一位法国厨师，选在这个时候，开了为期3个月的免费料理教室，希望能在待业市场中，找到接班人。法国厨师：「这是蘑菇，只要在餐厅开始工作，很快就会需要这技术，看起来虽然很难，不过可以学会用刀的技巧。」
料理教室虽然是免费的，但师傅认真的程度，绝对没打折。料理教室学生：「真是切的乱七八糟啊，好难喔。」
严格的训练，是为了打下扎实的基础，这给了年轻人冲破就业冰河期的力量。料理教室学生：「上课为我打开可能性的大门。」
法国厨师：「人生一定会有通往成功的道路，把这件事告诉年轻人，才能让他们对国家的未来负起责任。」
失业率攀升，对欧洲的年轻人来说，是危机、但也可能是转机。