能被西方乐团演奏的中国传统音乐

Must Read

对表尔威少年交响乐团的小音乐家们来说,黄晓枫博士(Dr. Austin Hunag)「被西化的中国音乐」即熟悉又陌生。「龙腾虎跃」和「一朵鲜花鲜又鲜」这两首歌听起来和他们平时惯常演奏的西方交响乐虽然相去甚远,但演奏的技巧上却大同小异。 14岁的小提琴家费格斯‧莫(Fergus Mo)表示:这些陌生的中国音乐听起来就像一场「有组织的混乱」。

对表尔威少年交响乐团的小音乐家们来说,黄晓枫博士(Dr. Austin Hunag)「被西化的中国音乐」即熟悉又陌生。「龙腾虎跃」和「一朵鲜花鲜又鲜」这两首歌听起来和他们平时惯常演奏的西方交响乐虽然相去甚远,但演奏的技巧上却大同小异。 14岁的小提琴家费格斯‧莫(Fergus Mo)表示:这些陌生的中国音乐听起来就像一场「有组织的混乱」。

黄博士告诉记者:「长久以来由于没有可被西方交响乐团演奏的成熟中国音乐,国际上对中国音乐的认知还停留在仅有的几首如『梁祝』、『金蛇狂舞』等广为人知的旧音乐。」数量庞大的中国音乐对西方音乐界来说就像一块被未发现的文化瑰宝。

为了使更多传统中国音乐能够走上国际舞台,黄博士投入了无数的时间,学习西方交响乐作曲方法,来使中国音乐能被除了二胡古筝外的西方乐器顺利演奏。中国传统音乐的神秘面纱在数百年后终于被揭开了。

另一位小音乐家称:「黄博士的两个音乐并不比其他任何已知的交响乐演奏起来有难度,如果非要说难度的话就是如果你不好好练习,当你的部分要进行独奏时,没人能帮你蒙混过关。」如同演奏西方交响乐一样,小音乐家们同样享受能够完整演奏的成就感和乐趣。

17岁的大提琴家奥黛莉‧陈(Audrey Chen)证实:「音乐唯一的不同就是乐曲风格,但是演奏技巧方面就基本没有区别。」

莫还表示:「黄博士的音乐让我对我的中国血统和文化有了更深的了解。」表尔威交响乐团有着不少的华裔学生,其中许多人都表示这两首音乐给他们似曾相识的感觉,而这些感觉来自他们的第一代中国移民父母。

莫回忆道:「我小时候爷爷奶奶老在家里放京剧,黄博士的音乐和那些有点像。我有时去中国旅游也听到过类似的音乐」。

黄博士曾经参加了一次乐团排练并现场讲解了这两首歌背后的故事。在「一朵鲜花鲜又鲜」中,阿黑和阿诗玛含蓄的爱情故事和现代美国社会的求偶礼仪大相迳庭,令小音乐家们倍感有趣。他们说:「听故事永远都好玩。」

11月3日和17日的表演都取得了巨大的成功,每次观众席都座无虚席。黄博士还在12月6号赢得了华裔杰出贡献奖。

- Advertisement -spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -spot_img

Latest News

感恩节甜品预订哪一家?

有仪式感的朋友大概正在规划感恩节庆祝活...
- Advertisement -spot_img

More Articles Like This

- Advertisement -spot_img