（编译 张百合）日前，资本大鳄巴菲特旗下的克雷顿房屋公司被爆出一系列欺诈消费事件，主要受害群体为贫穷的有色人种。该事件成为美国商业界种族主义歧视的典型代表受到移民者的广泛关注。
据《西雅图时报》和Buzzfeed联合报道，他们在调查中发现，克雷顿公司有系统地瞄准糊里糊涂的少数群体房屋购买者，将他们骗进许多注定失败的次级贷款中。这种欺诈行为使许多少数群体苦不堪言。许多顾客最终失去了他们的房子，还不得不支付几千美元的首付金，甚至把自己原先的地产赔进去。
在过去的12年间，克雷顿房屋公司在巴菲特资本的支持下成为美国移动房地产中首屈一指的大公司。每年，他们在全美几乎建造了一半的售出新房。他们为买房者提供超过7种贷款方式，而且几乎强迫性地要求少数族群顾客贷款。根据联邦提供的数据，72%的黑人顾客在克雷顿公司接受贷款。
据数据统计，克雷顿公司的贷款方之一、温德比特按揭公司（Vanderbilt Mortgage）向少数族群的借款人收取更高的利息。年薪超过7万5000美元的黑人在温德比特拿到的利息定价比年薪3万5000美元的白人还高。
在本月早些时候，该公司发言人表示，巴菲特拒绝讨论克雷顿房屋公司的种族歧视问题。而公司负责人也拒绝接受采访。在新闻甚嚣尘上之时，公司发布了新闻通告，称这是一场伪装成新闻的商业攻击行动，他们并没有任何种族歧视的行为。
去年，克雷顿公司31%的贷款提供给了少数族群，较往年有所扩展。公平住房法禁止借款人以有色人种为目标群体，或向他们征收更高利息，因为这些人长期以来无法获得信用值。早前，克雷顿公司还传出过白人员工辱骂并解雇黑人雇员的新闻。曾在克雷顿公司总部做借款人破产处理工作的西班牙裔女子格温·查布利克说，公司建立了一个渗透性的系统将人们骗入一个无法逃脱的黑洞之中，从道德上说，她已经无法在那里继续工作下去了。
查布利克说，她是该公司的西班牙语员工之一，每周，她都会接到不大会英语的顾客的电话，她不得不引导他们签那些他们根本不明白的贷款文件。查布利克和另一名员工向主管提出了这个问题，而主管表示并没有翻译这些文件的必要。许多说西班牙语的顾客称，他们一开始接受到友好的西班牙语服务，但只有最终的签贷款合同阶段完全用英语操作，很多人都发现合同上的价格比之前商谈中高出许多。