（编译 张百合）今年三月，西雅图格林伍德社区发生液化气泄露引起的重大爆炸事件，在历时半年多的彻查后，调查人员在现场发现了前仲介承包商的不安全操作，普吉湾能源局（Puget Sound Energy）即将面临数百万元的重罪罚款。
调查发现，PSE之前雇佣的承包商皮尔查克公司（Pilchuck Contractor）的员工在2004年建造工程时并没有按照正确的方式切除并封锁天然气管道。12年后，人们使用两栋建筑之间的狭小空间储存个人物品，因此破坏了管道的一个介面。燃气泄露并在周边餐厅内部和地下聚集，最后被点燃，一下子炸毁了两栋建筑，并严重毁坏了其他周边建筑，还导致9名消防员受伤。
华州基础设施与交通委员会（The Washington State Utilities and Transportation Commission）对PSE提出上诉，称他们违反了17项管道安全守则。如果违规被UTC的三名委员确认，PSE可能面临着320万美元的高额罚款。
PSE近日发布的一项声明称这些罚款「让人失望并严重过分」，并重申管道是被不应该出现在该空间中的人乱堆私物而破坏的。UTC对此不发表任何评论。
事件的下一流程将是和解方式协商。3月9日凌晨这场爆炸的现场目击者告诉调查人员，他们经常在墨西哥卷饼店和天王星咖啡馆之间的这条金属管道上被绊到。实验室测试证明，管道的连接处因外力而被破坏。一名消防员在现场调查泄露源头时称他看到天然气从管道的连接处喷射而出。
UTC一名发言人称，华州立法者并没有对管道做出常规检查，而PSE的管道检查流程中错漏了哪些步骤尚不得而知。根据2007年UTC的调查报导，皮尔查克公司曾被查出几十项不合格的管道泄露记录。
这期事故主要源于皮尔查克公司员工对管道「鬼漏」（Phantom leak）的检查失败，人们常用这个词描述明明闻到了气体泄露的味道、却没有发现气体泄露的现象。一名华州官员匿名称，他们发现报告并不是由写报告的调查者签字的，还有一些报告签字的日期不对。UTC还将起诉PSE未能永久保存对每一项泄露调查的记录。
PSE承认报告被故意篡改，并在2008年的和解合同中同意支付125万美元的罚金。最初的罚金被定为200万，但PSE称他们需要安抚员工，并同意支付25万美元的燃气安全检查记录审计费用，得以免除其中75万美元。尽管负责检查并保存记录的应该是皮尔查克公司，但根据华州法，PSE承担法律责任。
那是UTC提出的金额最高的一桩天然气管道相关罚款。从1992年开始，UTC已经在华州境内提出过14项相关的经济处罚。除了罚款，当时PSE还被处以10项相关处罚。
皮尔查克公司2011年就失去了和PSE的合同权，而在相当长一段时间内，PSE占据了皮尔查克公司90%的业务内容。1999年，威斯康辛州的米切尔公司收购了皮尔查克公司。本周二，米切尔公司并没有回应UTC的调查结果、
爆炸发生的6个月后，当地居民和商家努力使社区回复生机。最近的周五，几十名群众举行街区派对，庆祝因爆炸而关闭的餐厅和店铺重新开张。
随着州政府调查结果的发布，事故相关者都期待着当局能尽快采取更多行动。而最终的解决方式目前尚未可知。