（编译 Yuyang Lu）自从去年新闻报导了本市平均家庭年收入骤升至八万美金后，许多市民都认为西雅图已经成为一个富人专属地了。
根据最新的人口普查报告显示， 仅仅一年内，西雅图地区年收入低于三万五千美金的家庭就减少了近百分之十三。减少速度为全国之首。从2014年起至2015年，西雅图地区最低收入家庭减少了近一万户，平均每周减少两百户。然而，和低收入家庭数量骤减情况相对的是，本市高收入家庭（年薪大于十五万美金）数量增长了百分之十三。
这一情况引起了许多人的关注，根据本市华盛顿大学教授罗伯特·普特尼克（Robert Plotnick）分析，低收入家庭骤减的原因有二：第一是人们不堪忍受日益俱增的高消费水准，所以决定迁离；但更多的可能是这群人的收入在近几年来不断增长，慢慢进入了中等收入或高收入家庭的阶层。
「我认为两个原因都在导致低收入家庭数量的骤减，」普特尼克教授说，「就直觉来说，我相信低收入家庭收入提高是主要原因。」普特尼克认为良好的市场经济环境有效帮助了底层工作人民。确实，统计调查显示低收入家庭在去年收入增加飞快 。同样的情况也发生在全国范围内， 贫困率已经迅速降低。
「全国范围内，法定最低工资都在增加。很多人的年收入从原来的三万增加到三万五或者四万。他们已经开始脱离最底层了。」在2015年四月，法律规定西雅图市拥有五百名员工以上的公司必须给予工人不少于十一美金每小时的最低工资。而在2016年年初上升为十四美金每小时。
不可否认的是，本市消费水准不断提高也是低收入人群骤减的原因之一。「因为日渐上升的房租，很多人无法忍受房主所要求的高额租金，只能另觅栖息地。」普特尼克说。
资料来源：http://www.seattletimes.com/seattle-news/data/are-low-earners-in-seattle-moving-up-or-moving-out/