（编译 秦孟渝）西雅图公共事业部门（Seattle Public Utilities 简称：SPU）现正升级其战略业务规划（Strategic Business Plan 简称：SBP），以期带给用户更好的体验。
三年前SPU实行了一系列全面深入的改革，近期SPU向公众公示了他们的6年计画，以兑现他们向用户许下的承诺：提供最高效和富有前瞻性的服务，将西雅图打造成最适宜居住的城市。
为了帮助SPU6年计画顺利进展，建立行业服务标准，用户通过向专业小组回馈意见，参与公共会议以及通过线上问卷等方式为SPU提供了非常宝贵的意见和建议。市议会也在2017年对6年计画做了回顾和计画升级，以应对无法提前预料到的变化。现在，SPU为了第二个6年计画积极征询公众意见。
第二个6年计画将为SPU提供工作方向，以及针对几个西雅图正面临的重要议题征求意见：
- 为推进城市关键基础设施建设做好分内工作，包括升级雨水和饮用水系统，升级地震相关应对设施。
- 支持清洁城市项目（Clean Cities Program），保持城市干净和安全。SPU为此会清理不合法的垃圾堆放场所，清洁道路垃圾和针头，阻止和清理街头涂鸦。
- 按照州和联邦条例要求，阻止暴雨雨水和下水道污水流入小溪，湖泊和普吉湾水域。
SPU即将在网路问卷和社区公共会议中征询大众意见的问题有：
- 未来我们应该如何规划？
- 我们如何改进服务？
- 如何应对不可预知的费用增加——交通项目，城市清洁项目，监管费用和财政预算流失等并没有计画在最初方案中的费用？
通过以下方式你也可以参与进来：
线上答问卷。登陆：https://www.surveymonkey.com/r/GSJLGL8，填写线上问卷，了解更多SPU提供的关键公共事业服务，以及分享你的意见和建议。
参加SPU在西雅图地区6个社区召开的工作论坛。前往离你最近的一个社区参加SPU举行的社区会议，告诉我们你的想法：
- 2月2日,2017，上午 8:30 – 10:30时(仅限企业和开发商, RSVP)，Seattle Metropolitan Chamber of Commerce，1301 5th Ave., Suite 1500, Seattle, WA 98101
- 2月4日, 2017, 上午9-11时，Magnuson Park Community Center，7110 62nd Ave NE, Seattle, WA 98115，现场配有中文，越南语和西班牙语翻译
- 2月7日, 2017, 下午5:30-7:30时，SPU’s North Transfer Station，1350 N 34th St, Seattle, WA 98103，现场配有越南语和西班牙语翻译
- 2月8日, 2017, 下午6-8时，Youngstown Cultural Arts Center，4408 Delridge Way SW, Seattle, WA, 98106，现场配有柬埔寨语，越南语和西班牙语翻译
- 2月11日, 2017, 上午10:30时-12:30时，Asian Counseling and Referral Services，3639 Martin Luther King Jr Way S, Seattle, WA 98108，现场配有越南语，菲律宾语和中文翻译
西雅图公共事业折扣计画（Utility Discount Program）每年向9000个西雅图住房救助组织提供高达1200万美金，这项计画向经济困难的家庭提供公用帐单费用减半优惠。现今此计画已经接受3万使用者家庭注册，这个数字在2014年的时候只有1.4万。
了解更多西雅图公共事业部门资讯，请登录：www.seattle.gov/util.
SPU推特帐号： www.twitter.com/SeattleSPU.
SPU为西雅图居民提供一些列重要服务，致力于将西雅图打造成最适宜居住的城市。例如SPU为居民提供纯净的山泉，垃圾处理水准领先全国，建立良好的下水道和排水系统以保护本地水路。这些公共事业不仅保护了个人健康更维护了自然环境良性发展。