（编译：钟咏钰）碳排放收费倡议书已经通过了华盛顿国务卿办公室（Washington Secretary of State’s office）的认证，将在秋季进行投票。如投票通过，将对碳排放进行收费。虽然离11月份的碳排放收费投票还有三个月的时间，但是碳排放收费倡议书的支持者和反对者已经筹集了超过450万美元。
根据国家公开披露委员会（State Public Disclosure Commission）的记录显示，碳排放收费倡议书的支持者目前拥有筹款的优势，截至周一（8月6日）已经筹集了超过270万美元，其中包括来自大自然保护协会（Nature Conservancy）52.5万美元的现金捐款。而反对者筹集了170万美元，其中大部分筹资来自于Andeavor公司（原为Tesoro，特索罗石油公司）166万美元的捐款，该公司在华盛顿州阿纳科特斯（Anacortes）经营一家炼油厂，是迄今为止最大的捐助者。
就业和清洁能源联盟（Alliance for Jobs and Clean Energy）表示通过大多数化石燃料排放所获得的不断上升的碳「费用」收入，将会投入到清洁能源、净水、森林，以及其他旨在减缓或帮助应对气候变化的项目。
此次投票的碳排放收费计划如果通过，将从收取每公吨15美元的碳开始，这相当于每加仑汽油的成本估计增加了14美分。碳排放收费每年每吨将增加2美元，再加上通货膨胀率。
上周四（8月2日），国务卿金·怀曼（Kim Wyman）宣布，碳排放收费倡议书——第1631号倡议——已经获得参加11月份的投票资格。
对该倡议书的捐款预计将在未来的几周内大幅度增长，以资助社交媒体和广告。
特朗普政府近日宣布将减少针对应对气候变化而作出的努力。因此，碳排放收费倡议书在期中选举期间备受全国的关注。与此同时，随着大气中二氧化碳和其他温室气体的数量增加，灼热的气温和猛烈的西部大火更加肯定了科学家们所说的极端天气事件。
在2016年11月，华盛顿州还有一项针对征收碳税措施的投票，但已被选民拒绝。