（JY编译）美国工业生产在8月份出现连续第四个月的增长，但全面复苏显示出紧张迹象，这表明新冠疫情带来的影响持续，企业在设备上的投资到年底可能仍会低迷，随着企业减少投资对经济增长造成了压力。
美联储（FEB）周二（15日）发布的报告补充了劳动力市场的数据，该数据表明，由于新冠疫情持续和财政刺激措施，如每周联邦额外发放600美元失业救济金的结束，总体经济活动陷入停滞。经济复苏减弱，加上通货膨胀率上升，可能会成为周二开始的为期两天的美联储政策会议的主要议题。
三菱日联金融集团（MUFG）纽约首席经济学家克里斯·鲁普基（Chris Rupkey）表示：「如果华盛顿国会两党对新一轮经济刺激计划还未能达成共识，工业生产的复苏将在未来几个月内陷入停滞。新冠状病毒使公众保持谨慎，这种不确定性使工厂无法完全复工。」
上月制造业生产出较前月增长1.0%，7月份了增长3.9%。美联储指出︰「自6月以来，大多数制造业的收益已逐渐放缓。」工业产出仍比2月的水平低6.7%。联储周二发布的另一份报告显示，纽约州的制造业状况在9月份有进一步改善，但「挥之不去」的病毒被认为限制了其复工计划。路透社访查的经济学家此前预计，8月份制造业产值将增长1.2％。
另外，由于大流行而使原油价格下跌，也损害了油田服务和设备公司。国际能源署（International Energy Agency，IEA）周二下调了对2020年石油需求的预测，并警告称「前景似乎更加脆弱。」IEA预计需要至少数个月才能完全扭转经济放缓现象，亦忧虑新一轮疫情带来打击。布伦特原油价格约为每桶40美元。油田公司在设备上的投资已连续五个季度下降。
纽约牛津经济研究院（Oxford Economics）驻纽约的首席经济学家奥伦·克拉奇金（Oren Klachkin）表示：「需求疲弱，供应链中断以及对新一轮疫情的担忧将拖累制造业的复苏。只有直到找到安全可靠的疫苗并广泛使用，才能全面重启。」
政府对企业和失业者的经济援助基本已经结束，就另一轮刺激方案进行的谈判陷入僵局。在8月份，至少有2,960万人领取失业救济。此前政府的刺激措施使经济活动大幅反弹而得到认可，因此外界一直希望国会两党能尽快达成共识。
上月，耐用品（durable good）生产增长了0.7%。但是，汽车产量在7月份飙升31.7％之后，下降了3.7％。机械、家具、电脑及电子产品和电气设备、家用电器及零件的产量均有所增加。此外，服装、皮革、塑料和橡胶制品的产量也有增长。制造业的增长抵消了矿业和公用事业产量的下降。
由于热带风暴马可（Marco）和劳拉飓风（Hurricane Laura）引起美联储所说的墨西哥湾沿岸油气开采和钻井情况的下降，矿业产量下降了2.5％。公用事业产量下降0.4％，电力和天然气公用事业均小幅下降。
制造业的产能利用率（衡量企业充分利用其资源的一种指标）从7月份的69.5％上升到8月份的70.2%。工业部门的总体产能使用率从7月的71.1%上升到71.4%。这比1972-2019年期间的平均水平低8.4%。美联储官员倾向于关注产能利用率指标，以便推算经济中仍有多少「闲散」（slack），即经济在通货膨胀前，还有多少增长空间。
劳工部周二发布的第三份报告显示，八月份进口价格上涨了0.9％，原因是商品成本在七月份大幅度上涨了1.2％。经济学家曾预测，不包括关税的进口价格将在8月份上涨0.5％。上月，进口燃料和润滑油的价格上涨了3.3％，而7月份则上涨了15.1％。8月份进口食品价格回升0.4％，此前一个月下跌了0.9％。
扣除燃料和食品价格，8月进口价格上涨了0.7％，是2011年4月以来的最大涨幅。所谓的核心进口价格，8月同期上升了0.9%。上升了0.9%。核心进口物价还可能进一步上涨，因美元兑美国主要贸易伙伴货币自6月以来已下跌约3.6%。
进口物价上升反映了8月消费者物价和生产者物价的进一步上升。但是，随着美联储上个月重新制定其框架，这些发展不太可能对货币政策产生影响。美联储将新的重点放在劳动力市场，而不是对过高通胀的担忧。
宾夕法尼亚州匹兹堡PNC Financial的首席经济学家古斯·弗彻（Gus Faucher）表示：「虽然有几个行业正在经历生产瓶颈，但整个经济中仍有大量未使用的产能，这将在短期内抑制通货膨胀。」