（JY编译）期望新一轮新冠状病毒援助措施的美国人以及寻求避免裁员浪潮的美国航空业，因总统特朗普周二暂停了与民主党人就更大规模援助计划进行的谈判，而陷入崩溃。「我已指示我的代表们停止谈判直到大选结束后。如果我赢了，我们马上将通过一个重大刺激法案，针对勤劳的美国人和小型企业，」特朗普在离开医院一天后在推特上写道。他因感染新冠病毒，在医院接受了治疗。
就在几天前，特朗普敦促赶紧对第5个大规模冠状病毒振兴法案采取行动。这位共和党籍总统上周六在军医院接受治疗时发推文说：「我们伟大的美国想要且需要刺激法案。我们共同努力敲定法案。」
11月3日，美国将决定特朗普是否赢得第二个四年任期。民主党总统候选人拜登（Joe Bide）目前在多个全国民调上领先特朗普。
特朗普突然结束了关于另一项刺激经济的法案的谈判，坚持要求参议院只专注于确认艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）填补大法官露丝·巴德·金斯堡（Ruth Bader Ginsburg）上月过世后的空缺。巴雷特的任命案若通过，保守派将在最高法院以6比3占多数优势。
参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）曾对大型新援助计划持冷静态度，他对记者说，他支持特朗普的举动。他个人认为共和党籍总统不太可能可与民主党人达成协议，并且表示「我们需要专注于可实现的事情上。」
但是共和党代表约翰·卡特科（John Katko），民主党人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在2016年参与总统大选之年，卡特科拿下纽约选区，他敦促特朗普推翻他的决定。卡特科在推特发文说：「有人的生命危在旦夕，我们承受不起就救济方案进行谈判的代价。」另一位共和党参议员苏珊·柯林斯（Susan Collins），在缅因州艰难地争取竞选连，指特朗普的举动是「巨大的错误」。
众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）和特朗普政府在讨论的援助措施包括今年早些时候因许多人失业而派发的1200美元支票，以及向美国航空公司提供新一轮规模达250亿美元的救助计划，以使成千上万的航空业员工可以再保住6个月饭碗。
特朗普宣布终止谈判后，美国股市逆转收盘。大型航空公司的股票也下跌。
佩洛西说白宫处于「混乱不堪」之中，她跟众院民主党人通电话时，并提到了一个问题，即特朗普是否服用对抗COVID-19的类固醇药物，使他的判断受到影响。根据知悉通话内容的消息人士，佩洛西说：「相信我，有人认为类固醇会影响你的思维。」
佩洛西表示，尽管特朗普拒绝谈判，议员们仍将通过更多援助法案。她在星期二晚上与记者乔纳森·卡佩哈特（Jonathan Capehart）进行的在线对话中说：「我们将制定刺激法案。」她更指出，这可能发生在国会选举后的「跛脚鸭」（lame duck）会议上，新旧总统交接这段时间内所召开的国会会议，或者立法者可以将冠状病毒救助条款纳入必须通过的政府支出法案中。
佩洛西和财政部长史蒂芬·努钦（Steven Mnuchin）过去一周一直在商讨，他们试图缩小民主党要求约2.2万亿美元的新一轮应对疫情经济刺激法案和白宫寻求的约1.6万亿美元之间的差距。
周二早些时候，美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在一次商业会议上表示，未能进一步提供救济「将导致（经济）复苏疲软，给家庭和企业带来不必要的困难。」克利夫兰联邦储备银行行长洛雷塔·梅斯特（Loretta Mester）告诉CNBC︰「我认为，如果没有新一轮救济，复苏将会慢得多，令人失望的是我们没有完成一揽子计划。」