（JY编译）美联储加强了对40年来最严重的通货膨胀的打击，周三将其基准利率提高了半个百分点，这是自2000年以来最激进的举措，并预示著将进一步大幅加息的到来。
美联储关键短期利率的提高至0.75%至1%的范围，这是自两年前新冠大流行袭击以来的最高点。
美联储还宣布，它将开始减少其9万亿美元的庞大资产负债表，这些资产负债表主要由国债和抵押贷款债券组成。减少这些持有量将产生进一步提高整个经济的贷款成本的效果。
随着食品、能源和消费品价格的加速上涨，美联储的目标是通过提高个人和企业的贷款成本来冷却支出，以及经济增长。央行希望，抵押贷款、信用卡和汽车贷款的成本提高将减缓支出，足以抑制通货膨胀，但又不至于导致经济衰退。
这将是一个微妙的平衡行为。美联储已经承受了广泛的批评，认为它开始收紧信贷的速度太慢，许多经济学家对它能否避免造成经济衰退持怀疑态度。
在周三的新闻发布会上，美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）明确表示，进一步大幅加息即将到来。他说，美联储关键利率的额外半点增长「应该在接下来6月和7月的几次会议上讨论」。
但鲍威尔也试图淡化任何关于美联储可能考虑加息高达四分之三个百分点的猜测。
他说︰「加息75个基点并不是委员会正在积极考虑的事情。」这句话似乎引起了股指的跳动。在他讲话之前，道琼斯工业平均指数曾小幅上涨。不到一个小时后，道琼斯指数上涨了700多点。
在新闻发布会上，鲍威尔强调，他认为「恢复价格稳定」，即遏制高通胀，对维持经济健康至关重要。
在周三的声明中，央行的决策者们指出，俄罗斯对乌克兰的入侵正在通过提高石油和食品价格而使通胀压力恶化。央行还说，「中国与新冠疫情有关的封锁可能会加剧供应链的中断」，这可能会进一步推动通货膨胀。
根据美联储的首选指标，美国上个月的通货膨胀率达到6.6%，是四十年来的最高点。强劲的消费支出、长期的供应瓶颈以及天然气和食品价格的急剧上升（俄罗斯对乌克兰的战争加剧了这种情况），这些因素都加速了通货膨胀。
美联储表示，从6月1日开始，它将允许多达480亿美元的债券到期而不更换，在这情况下，到9月时将达到950亿美元。按照9月份的速度，其资产负债表每年将缩减约1万亿美元。按照9月份的速度，其资产负债表每年将缩减约1万亿美元。在大范围的经济衰退发生后，资产负债表增加了一倍多，因为美联储购买了数万亿的债券，试图压低长期借款利率。
鲍威尔曾表示，他希望迅速将美联储的利率提高到既不刺激也不抑制经济增长的水平。美联储官员表示，他们将在年底前达到这个点，美联储称这个点约为2.4%。
有经济学家警告说，一些助长通货膨胀的因素，特别是供应和工人的短缺，超出了美联储的解决能力。
普兰特·莫兰（Plante Moran）财务顾问的首席投资官吉姆·贝尔德（Jim Baird）称︰「美联储不能用更高的利率来解决供应方的挑战。美联储的紧缩政策并不能重新打开中国的工厂、增加来自乌克兰的粮食运输、将集装箱船重新定位到需要的地方，或者雇用卡车司机来运输货物。」
美联储的信贷紧缩政策已经对经济产生了一些影响。从2月到3月，现有房屋的销售量下降了2.7%，反映了部分与美联储计划加息有关的抵押贷款利率的飙升。自今年年初以来，30年期抵押贷款的平均利率已经跃升了2个百分点，达到5.1%。
然而，根据大多数措施，整体经济仍然健康。美国的就业市场尤其如此。劳动力市场仍保持强劲，失业率接近五十年来的低点，而职位空缺的数量达到了历史新高。
鲍威尔指出，大量的岗位空缺是劳动力市场紧张的证据，即达到了「一个不健康的水平」，这将倾向于助长通货膨胀。美联储押注更高的利率可以减少这些职位空缺，这大概会减缓工资增长并缓解通胀压力，而不会引发大规模裁员。
目前，随着招聘继续保持强劲，市场已经连续11个月增加了至少40万个工作岗位，以及雇主为了努力解决劳动力短缺问题，工资正以每年大约5%的速度上涨。尽管物价飙升，这些加薪正在推动稳定的消费支出。在3月份，即使在调整了通货膨胀之后，消费者的支出也增加了0.2%。
鲍威尔上个月说，即使美联储的基准利率在年底前高达2.5%，决策者仍可能进一步收紧信贷，达到抑制增长的水平，「如果这证明是合适的」。
金融市场对2023年中期的利率定价高达3.6%，这将是15年来的最高值。缩减美联储的资产负债表将为美联储的行动可能削弱经济的程度增加另一层不确定性。
使美联储的任务更加复杂的是全球增长的放缓。中国因疫情再爆发而封锁，有可能导致这个世界第二大经济体的衰退。而在俄罗斯入侵乌克兰之后，欧盟正面临着更高的能源价格和供应链的中断。
更重要的是，世界各地的其他中央银行也在提高利率，这一趋势可能进一步危及全球经济增长。本周四，英国央行预计将连续第四次提高其关键利率。澳大利亚储备银行本周二提高了其利率，这是11年来首次。
经济学家预计，欧洲央行正在努力应对比美国或英国更慢的增长，可能在7月加息。