（JY编译）周二（10 日）公布的一项调查显示，4月份小型企业的业乐观指数徘徊在两年来的低点附近；大多数企业主报告说，自1981年以来最高水平的通货膨胀率，是他们面临的最重要问题。
位于田纳西州的全美独立企业联合会（National Federation of Independent Businesses，NFIB）表示，其上个月的小企业乐观指数维持于93.2，这是连续第四个月的读数低于48年的平均水平98。这标志着今年该指数连跌3个月后回稳。
尽管如此，许多小型企业的前景仍然很暗淡，预计未来6个月商业状况会好转的业主比例降至48年调查中的最低水平。
根据该调查，最大的问题是通货膨胀。 32%的小企业主表示，物价上涨是他们经营遇到的最重要问题。NFIB首席经济学家比尔·邓克尔伯格（Bill Dunkelberg）说︰「小企业主正在努力应对通货膨胀压力。劳动力供应对小企业的高工资待遇没有强烈反应，此外，通货膨胀的影响大大扰乱了企业的运营。」
企业也在努力招聘新员工，近一半的企业主（47%）报告说，他们无法填补空缺职位。美国劳工部上周报告的显示，截至3月底，有1150万个职位空缺，是有记录以来最高的。就业岗位数量已经连续八个月超过1000万；在2020年2月大流行开始之前，有记录以来最高数字为770万。
据了解，在试图招聘新员工的小企业中，有93%的企业报告称，很少或不符合要求的人申请他们试图填补的职位。
美国消费者正在努力应对这一代人面临的最严重的通货膨胀，根据劳工部上个月发布的报告，4月份消费者价格指数（CPI）比一年前攀升了8.5%，这是自1981年12月以来最快的增长。消费物价指数衡量从汽油、医疗保健、食品杂货和租金等一系列商品，比3月份跃升了1.2%。
通货膨胀的上升正在侵蚀美国工人近几个月来看到的强劲的工资增长。根据劳工部的数据，3月份的实际平均时薪比上个月下降了0.8%，因为1.2%的通胀率增长侵蚀了0.4%的总工资涨幅。按年计算，3月份的实际收入下降了2.7%。
通货膨胀飙升对总统拜登来说是个坏消息，他的支持率正随着消费者价格的上涨而急剧下降。白宫将价格飙升归咎于供应链瓶颈和其他因大流行引起的经济混乱，而共和党人则将其归咎于总统的大规模支出议程。