（JY编译）欧洲、美国和澳大利亚的卫生当局正在调查最近爆发的猴痘病例，这是一种通常局限于非洲的罕见病毒性疾病。德国上周五报告了该国的首例猴痘病例，成为与英国、西班牙、葡萄牙、法国、意大利和瑞典一起发现疫情的最新欧洲国家。
美国和澳大利亚本周也确认了它们的首例病例，因为专家们正试图确定最近病例激增的根本原因。虽然一些病例与来自非洲的旅行史有关，但最近的感染被认为是在社区中传播的，这提高了更大范围爆发的风险。
自美国疾病控制和感染中心（CDC）和英国卫生安全局表示，他们正在调查一系列病例，包括那些自称是男同性恋者的人；并特别敦促男同性恋者和双性恋者注意任何异常的皮疹或病变。
仅在英国，自5月7日发现第一例以来，病例已经增加了一倍。该国现在已有20例猴痘确诊病例，尽管人们担心可能有更多的猴痘没有被发现。
当局正在敦促出现包括皮疹和发烧病毒症状的个人寻求医疗建议，并在就诊前联系任何诊所。
英国卫生局（UKHSA）首席医疗顾问苏珊‧霍普金斯（Susan Hopkins）周三说︰「这些最新病例，加上欧洲各国的病例报告，证实了我们最初的担忧，即猴痘可能在我们的社区内传播。」
什么是猴痘？
猴痘是一种由猴痘病毒引起的罕见疾病，与天花同属一个家族，但通常没有那么严重。
该病毒通常发生在中非和西非的偏远地区，1958年首次在圈养的猴子身上发现。 1970年记录了第一例人类病例。
此后，10个非洲国家都有零星的病例报告，包括尼日利亚，该国在2017年经历了有记录的最大爆发，有172个疑似病例和61个确认病例。四分之三的人是21至40岁的男性。
非洲以外的病例历来不太常见，而且通常与国际旅行或进口动物有关。以色列、英国、新加坡和美国曾经报告过病例。 2003年，美国报告了81例与进口动物感染的土拨鼠有关。
猴痘病毒的传染途径有哪些？
当某人与另一个感染了病毒的人、动物或材料密切接触时，猴痘就会传播。病毒可以通过破损的皮肤、呼吸道或通过眼睛、鼻子和嘴巴进入人体。
人与人之间的传播最常见的是通过呼吸道飞沫发生，不过通常需要长时间的面对面接触。同时，动物对人的传播也可能通过咬伤或抓伤发生。
猴痘通常不被认为是一种性传播疾病，尽管它可以在性交过程中传播。
症状包括什么？
猴痘的最初症状包括发烧、头痛、肌肉酸痛、肿胀和背痛。患者通常在发烧后1至3天出现皮疹，通常从面部开始，并扩散到身体其他部位，如手掌和脚底。
皮疹会引起严重的瘙痒，经历了几个阶段后，会皮损结痂并脱落。感染通常持续2至4周，通常会自行痊愈。
有什么治疗方法？
目前还没有经证实的、安全的猴痘治疗方法，尽管大多数病例都很轻微。疑似感染病毒的人可能会被隔离在负压病房中，一个用于隔离病人的空间，并由使用个人防护设备的医护人员监测。
然而，事实证明，天花疫苗在很大程度上能有效防止病毒的传播。包括英国和西班牙在内的国家现在正向那些接触过感染的人提供疫苗，以帮助减轻症状和限制传播。
猴痘病毒有多危险？
猴痘病例偶尔会比较严重，在西非曾有一些死亡报告。然而，卫生当局强调，我们没有处于严重爆发的边缘，对公众的风险仍然非常低。
英国卫生局临床和新发传染病主任科林‧布朗（Colin Brown）上周六说︰「虽然调查仍在进行，以确定感染源，但必须强调它不容易在人与人之间传播；是需要与受感染的有症状的人有密切的个人接触才会感染。」
英国、美国和加拿大的卫生当局敦促出现新的皮疹或担心猴痘的人与他们的医疗机构联系。
英国卫生局补充说，它正在向任何潜在的病例密切接触者和可能接触过受感染病人的医护人员提供帮助和建议。