（JY编译）加州众议员亚当·席夫（Adam Schiff）周三成为呼吁总统乔·拜登放弃连任的最高知名度的民主党成员。该党计划在八月第一周透过线上投票方式正式确定拜登为其党的总统候选人。这个虚拟投票将在民主党全国代表大会实体开幕前两周进行。
拜登上个月在与共和党前总统唐纳德·特朗普的辩论中表现不尽人意后，近20名民主党国会议员呼吁拜登退出总统竞选。作为对这种情况的反应，民主党计划安排一次点名投票，以决定是否应该更换候选人。
同时，根据周三（17日）公布的美联社-NORC公共事务研究中心联合进行的一项民意调查结果显示，全国范围内的民主党人中有近三分之二的人认为拜登应该退出竞选，让党提名其他候选人。这直接反驳了拜登辩论后的说法，他曾声称尽管一些重量级人物对他不满，但普通的民主党支持者仍然支持他。
南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）的重要盟友、今年将竞选参议员的希夫在一份声明中︰「虽然决定是否退出总统竞选完全是拜登个人的权利，但我认为现在是时候让他传递火炬了。如果选择退出，不仅可以保护自己作为领导者的遗产，还可以增加民主党在即将到来的选举中击败唐纳德·特朗普的机会。」
席夫以「传递火炬」作比喻，意味着拜登应该将领导权和机会让给新一代的领导者。
据两位知情人士透露，在席夫公开呼吁拜登退出总统竞选后，其他两位民主党高层领导人——参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）—鼓励民主党全国代表大会将重新提名拜登的虚拟投票计划推迟一周。这次虚拟投票原本可能在即将到来的星期日进行。
如今，根据《美联社》周三（17日）获得的一封发给成员的信，民主党全国代表大会规则委员会将于周五开会讨论虚拟投票计划，并将于下周最终敲定。联合主席莉亚·多特里（Bishop Leah D. Daughtry）和明尼苏达州州长蒂姆·瓦尔兹（Tim Walz）在信中指出，虚拟点名投票将不会在8月1日之前进行，但党仍致力于在8月7日之前进行投票，这是原定的俄亥俄州总统选票申请截止日。
多特里和瓦尔兹写道︰「我们不会仓促实施虚拟投票程序。不过，我们将开始对虚拟投票程序的运作方式进行重要的讨论。」
民主党全国代表大会定于8月19日在芝加哥举行，但为了确保拜登能够出现在俄亥俄州的选票上，民主党计划在会议开幕前进行一次提前的点名投票。尽管俄亥俄州后来更改了其选举规则，拜登的竞选团队仍然要求按照最初的规则操作，这是为了防止共和党通过提起法律挑战来尝试阻止拜登参加选举。
即使民主党在其全国代表大会之前通过虚拟方式进行了点名投票，也不会自动保证拜登获得党的提名。民主党全国委员会的资深成员、党提名过程专家伊莱恩·卡马克（Elaine Kamarck）指出，由于俄亥俄州的相关法律要到9月1日才生效，拜登是否能够出现在俄亥俄州的选票上仍然是一个未决的重要问题。
卡马克说︰「这对民主党来说是个万全之策。」他补充说，在提名过程中，「代表大会是最高权力机构」。
美联社-NORC民调还发现，只有约3成的民主党人对拜登担任总统的心理能力持有高度信心，这一比例较之前在二月份进行的同一民调的40%有所下降。
就在多特里和瓦尔兹发出这封信的前一天，一群对迅速提名拜登为该党连任候选人持谨慎态度的众议院民主党人流传了另一封信，对采用虚拟点名投票的计划提出了「严重关切」。他们写给民主党全国委员会的信尚未发出，信中说，透过提前点名投票来扼杀关于党内提名人选的辩论是一个「糟糕的主意」。
《美联社》取得的信件中指出，这可能会深深损害民主党内部的士气和团结。
一位发言人表示，贾里德·哈夫曼（Jared Huffman）对此推迟决定表示满意，并决定不立即发送一封旨在表达对快速提名拜登的担忧的信件，而是选择继续观察形势发展，以便根据未来的情况作出更为合理的响应。
Photo by Janine Robinson on unsplash