（編譯：鍾詠鈺）週一（7月30日），金縣議會（King County Council）對西雅圖棒球隊水手隊（Mariners）將動用1.8億美元公共資金，用於修復塞弗科體育場（Safeco Field）的計劃表示質疑，並就這筆錢是否可以用於住房展開辯論。
水手隊在此球場的租約將在今年年底到期。負責監察球場的水手隊和公共設施區（Public Facilities District）已於5月份達成協議，或將租約延長25年。但是，這個協議取決於金縣議會是否批准由金縣行政部長陶·康斯坦丁（Dow Constantine）提出的，向塞弗科體育場的資本項目提供來自酒店和汽車旅館稅收收入的1.8億美元的提議。
金縣議會週一公開審查該計劃，委員會投票最快將於8月29日進行，而全面的縣議會投票將在9月份進行。
金縣議會主要就此資金該投入體育場或用於建造經濟適用房這一問題進行討論。根據州法律，75%的住宿稅收入將用於住房和藝術——在兩個類別之間平均分配，而其餘的25%則用於促進旅遊業，例如水手隊的球場，或者其他如住房等。
反對提供此項資金的金縣議員戴夫·厄普思格羅夫（Dave Upthegrove）指出，美國的一本商業雜誌「福布斯（Forbes）」現在對水手隊的估值為14.5億美元，在過去七年中增長了10億美元。「既然如此，相比於消耗公共資源，為什麼水手隊不能為這些改善自己提供資金呢？」厄普思格羅夫對人群中喧鬧的掌聲說道。
水手隊的法律顧問兼執行副總裁弗雷德·里維拉（Fred Rivera）指出，在25年租約期間，球場面臨超過8億美元的修復和升級，水手隊已將支付絕大部分費用。他表示，該體育場是一個公有設施，由縣和州任命董事會成員的公共設施區已經同意了此項公共資金的申請。
里維拉指出了水手隊對當地經濟和稅基的積極影響，而且還暗示棒球俱樂部的收入可能會在未來幾年受到打擊，因為參加觀看比賽的球迷越來越少。
水手隊表示，1.8億美元的公共資金將用於修復體育場的頂部、電氣系統以及其他細節。同時該團隊還計劃資助價值1.8億美元的資金來改善設施，包括新的俱樂部和兒童區。
金縣議員羅伯‧丹伯斯基（Rob Dembowski）對水手隊的資助計劃持懷疑態度，並在會議上提出了尖銳的問題。但有兩名金縣議員珍妮·科爾威爾斯（Jeanne Kohl-Welles）和皮特·馮·里奇鲍尔（Pete von Reichbauer）對該計劃表示支持。
金縣議會主席喬·麥克德莫特（Joe McDermott）以及科爾威爾斯和馮·里奇鲍尔此前曾共同提出了關於如何使用住宿稅所獲得的基金的決議——包括球場資金的計劃，而其他出席的金縣議員在週一的會議上大多數提出了中立的問題。
水手隊已經表示，如果金縣拒絕提供這筆資金，它將簽署一份為期5年的短期租約，然後再重新開始談判長期租約。