（編譯：Tracy Wang）太陽馬戲團（Cirque du Soleil）上週五（9月7日）晚間於馬里莫爾公園（Marymoor Park）的「Volta」表演因機械問題而被迫停演，太陽馬戲團官方發表聲明，表示將全額補償當晚的觀眾。
太陽馬戲團於上週六（9月8日）發表聲明解釋，「Volta」於9月7日晚間8點開演，但在表演前半部分因機械問題而被迫暫停。當晚，液壓系統中的機械問題導致軟管斷裂鬆動，並向舞台和一些觀眾方向噴出「一些蔬菜基油」。
聲明指出，「被潑灑到油的觀眾在太陽馬戲團工作人員的帶領下步出表演場地，並得到這些工作人員的協助，現場無人受傷，此油對觀眾和工作人員並無健康上的威脅。我們為此次事件表示歉意」。
兩名來自金縣警長辦公室的警員來到事件現場，但並未發現任何的重傷情況。
一名觀眾喬納森·菲伊（Jonathan Fay）當晚坐在第四排的觀眾席上，並表示在表演開始30至45分鐘左右的時候，不明液體開始噴向觀眾。
菲伊指出，「突然有一個巨大的，看起來像蒸汽效果的羽狀水霧。接著，看似是水的液體開始噴向觀眾。」當舞台工作人員走出來時，他們的腳馬上開始打滑。
太陽馬戲團在聲明中表示，所有參加當日被迫取消的表演的觀眾都將得到補償。目前，當日的機械故障是否會影響到其未來的表演還無法確定。