當劉翔摔倒在奧運賽場上，全世界都為之遺憾。「星期二將被人們記住的一幕，毫無疑問，是劉翔的退場。」美聯社在7日的報導中寫道。
當劉翔摔倒在奧運賽場上，全世界都為之遺憾。「星期二將被人們記住的一幕，毫無疑問，是劉翔的退場。」美聯社在7日的報導中寫道。
在7日的奧運男子110米欄預賽中，中國選手劉翔在跨越第一個欄意外摔倒。美聯社在報導中說，劉翔用左腿沿著跑道跳著，拖著受傷的右腿，這樣跳完了全程，親吻了最後一個欄。
「他是最棒的跨欄運動員之一，發生這樣的事太糟糕了。這是個悲劇，我希望他沒事。」跑出預賽最好成績的美國選手梅里特（Aries Merrit）說。「跨欄如果撞倒第一個就很難繼續。我希望還可以與他比賽。」
劉翔被獲得小組第一的英國選手安迪•特納（Andy Turner）和西班牙選手傑克森•奎因內斯（Jackson Quinonez）兩人攙扶了一段，離開賽道。
「我把劉翔看作當今全世界最好的跨欄運動員之一。」特納說，「哪怕是我最恨的敵人，我都不希望會發生這種事。我不想看到這樣一幕。」我知道跟腱受傷有多疼，在他經歷了一切之後，這肯定非常令他崩潰。
英國《每日電訊報》說：「雖然夢碎，劉翔仍然有勇氣站起來，不顧跟腱舊傷復發，跳回終點。對於這個中國英雄來說，這是殘忍的一刻。當他跳回重點，臉上沒有流露出情緒波動的時候，觀眾向他致敬。他能夠對災難保持樂觀，實在令人印象深刻。」
法新社標題為《劉翔出局，再次奧運心碎》的報導中說：「劉翔想要結束北京奧運的噩夢，可是在倫敦，卻以災難收場。」
文中提到，當劉翔跳回終點，匈牙利選手巴吉（Balazs Baji）走上前，握住劉翔的手。巴吉說：「我還是個孩子的時候，就看著他打破世界紀錄。他是我的偶像。我很遺憾看到他摔倒，這對他肯定很糟糕。」
路透社採訪了英國前奧運跨欄冠軍傑克森（Colin Jackson），他曾在2004年雅典奧運會被劉翔打破自己保持的世界紀錄。他表示：「我們知道劉翔跟腱受傷。他不得不很努力，而當你準備跨第一個欄同時又有跟腱這樣的壓力傷，那簡直會疼得像地獄，所以他沒能跨過。」