2013年整體星座運勢

處女座：處女座在2013年精力旺盛。不光身體變得強壯起來，生病的次數也減少了。但精力旺盛怎麼辦？何不嘗試一些新事物──回到學校讀書，培養一個興趣，或者去度假。至於社交方面，今年處女座也將會收獲不小，老朋友會介紹新朋友給你認識。

	牡羊座 3/21 – 4/19 辛勤耕耘仍然是戀愛方面一貫的主題，但這並不意味著要犧牲自身的需求或否定真實的自我。雖然你通常喜歡去掌握主動，但是要知道，有時做點平衡，戀情才會順利走下去。 Aries The theme of hard work continues when it comes to relationships. This doesn’t mean sacrificing your needs or denying your true self. You are usually the one who likes to lead, but sometimes a bit of balance is needed for a relationship to go forward.

	金牛座 4/20 – 5/20 今年你的感情總的說來很安全，並沒有什麼威脅。當金星8月進入你的娛樂戀愛宮時，你會很容易去談一場風花雪月的戀愛。10月，金星進入你的婚姻宮，該給夏天的約會一個承諾了。假如真愛來臨，承諾和妥協是不可避免的。 Taurus Your love is safe this year. No serious aspects are threatening it. When Venus enters your romance and pleasure sector in August, you’ll have no problem putting yourself in love. In October, Venus enters your partnership sector to seal the deal on your summer dates. Commitment and compromise are absolutely necessary if true love is what you seek.

	雙子座 5/21 – 6/20 今年一整年的愛情看起來都不錯，除了11月下旬和12月上旬，那段日子你可能會和另一半之間有些問題。9月下旬和10月很適合談情說愛，或者去處理有些麻煩的感情問題。 Gemini Love is looking good all year long except in late November and early December, when you’ll have some problems with your significant other. Late September and October will be a good period for romance or for tackling a difficult romantic association.

	巨蟹座 6/21 – 7/22 2013年上半年，幸運之輪為巨蟹旋轉。晉升、人際交往範圍擴大和出差旅行機會應接不暇，準備好被這份天上掉下來的禮物吧。巨蟹座下半年交友運也很旺盛，因為木星將主宰夢想和目標，新朋友和新伙伴會有不少，交際圈子會不斷擴大。 Cancer Promotions, opportunities to expand your social world and work-related travel are all potential gifts when the wheel of fortune spins in your favor for the first half of the year. The second half of 2011 brings a spectacular slew of new friends, alliances and networking opportunities when Jupiter moves into your house of dreams and goals.

	獅子座7/23 – 8/22 這一整年對於獅子座的你來說頗有「意義」，因為你會更多思考一些跟人生有關的問題，比如生命的意義，自己是誰，甚至是自己每天存在的理由。你渴望了解世界，實踐新的人生觀，並執著於學術追求。 Leo You’ll be pondering some of the deeper existential questions like the meaning of life, who you are and why you’re here on a daily basis. An overwhelming desire to see the world, experiment with new philosophies and indulge in scholarly pursuits become potent themes for the course of this dynamic New Year.

	處女座8/23 – 9/22 處女座在2013年精力旺盛。不光身體變得強壯起來，生病的次數也減少了。但精力旺盛怎麼辦？何不嘗試一些新事物──回到學校讀書，培養一個興趣，或者去度假。至於社交方面，今年處女座也將會收獲不小，老朋友會介紹新朋友給你認識。 Virgo A year of glowing health awaits you. You’ve grown stronger, and you’ll rarely be sick. But what are you going to do with all that energy? Try some new activities. Return to school, take up a hobby, or take a vacation. Socially, Virgo, you’re going to get out more this year. A friend could talk you into meeting some new people.

	天秤座9/23 – 10/22 天秤座的你，今年將面臨做出艱難抉擇，而且想的越多越麻煩。無論是被什麼事情困擾，千萬要說出來，不要給你的家人和朋友帶來無謂的擔憂。無論是擔心工作，感情還是財務狀況，把自己的心事說出來。 Libra Some perplexing decisions are waiting for you. The more you ponder them, the more you will get confused. Whatever is troubling you, don’t keep it to yourself. Your family and friends may worry about you. Whether you’re wondering about your job, a relationship or your finances, share your concerns with someone.

	天蠍座10/23 – 11/21 2013年你的健康、事業、和社交方面都會全面開花。機遇會有的，而且你一定能抓得住。記得確定這些是你要的。新的一年你會更堅強，更自信，這種好的心態會影響到你生活的各方面。 Scorpio Your health, social life, and career should all blossom in 2013. Opportunities will come, and you’ll be able to seize them. Make sure, however, that this is what you truly want. You’re going to feel stronger and more confident, and this will influence on every part of your life.

	射手座11/22 – 12/21 三思而後行。今年的你，一整年都會很順利。你也有很多朋友和親戚，有的時候你會忽略身邊一兩個朋友，他們會感到有些受傷。想記住身邊的每一個人是不可能的，所以如果你見不到他們，就打個電話吧。 Sagittarius Just be sure to look before you leap. Most of the time, you’re pretty healthy. You have many friends and beloved relatives, but sometimes you neglect one or two people, and they could be offended. It’s hard to remember everyone, but if you can’t see someone, try to give him or her a phone call at least.

	山羊座12/22 – 1/19 無論愛情還是金錢，2013年的前6個月你會過得有些困難。不過下半年，你將有機會開始一段新戀情，讓你忘記上半年你曾經歷的麻煩。部分人在5或6月將展開激情之戀。這是戀愛、婚姻甚至生兒育女之年。 Capricorn When it comes to love or money, the first 6 months are tough in 2013. In the second half of the year, you’ll have a chance to start a new relationship that will make you forget the troubles you have been through in the first half of the year. Some of you will start a passionate relationship in May or June. It is a year for love, marriage and quite likely children.

	水瓶座1/20 – 2/18 2013年對你而言，將是極其浪漫而且人際交往特別多的一年。不必覺得你一定要在戀人與朋友間做出一個選擇，學會去平衡這兩種感情是非常必要的。你的友誼將足夠的浪漫，在愛情中也會產生朋友般的情誼。不管怎麼說，你身邊都會有人陪伴。 Aquarius You can expect a wonderfully romantic and social year in 2013. Don’t feel that you must choose between your lover and your friends. How to give equal weight to both is important to you. You’ll have plenty of romance in your friendship, and friendship in your romance. In any case, you won’t be spending as much time alone.

	雙魚座2/19 – 3/20 2013年正是你華麗輝煌魅力四射的最佳時刻。不管現在幾歲，當所有的行星都在5月進入白羊座時，你會覺得自己像個青春活力的少年。7月浪漫格外關照，因為愛神金星進入巨蟹座，為你的愛情宮帶來大量的愉悅。本年也是建立資源，增加存款，為一些更偉大的夢想儲藏財力的好時機。 Pisces You are at your gorgeous, glamorous best in 2013. Regardless of your age, you’ll feel like a teenager when all of those planets enter Aries this May. July is especially romantic when Venus enters Cancer and brings lots of pleasure to your love sector. This is also the year to build your resources, increase your savings, and plan for your bigger dreams.