（JY編譯）美國司法部周二起（17日）訴了長期在拉斯維加斯經營賭場的賭場大亨史蒂夫‧永利（Steve Wynn），強迫他註冊為外國代理人，因為司法部稱他在特朗普政府期間按照中國政府的要求進行了遊說工作。
司法部表示，在過去四年間，它曾多次建議永利根據《外國代理人登記法》（Foreign Agents Registration Act，FARA）註冊為中國遊說者，現在起訴其是因為永利拒絕這樣做。
儘管司法部加大了對不註冊為外國代理人的人進行刑事起訴的力度，但官員們稱本案是30多年來的第一起此類訴訟。
司法部國家安全部門負責人、助理司法部長馬修·奧爾森（Matthew G. Olsen）在一份聲明中說︰「如果外國政府利用美國人作為其代理人來影響美國政府的決定，FARA法賦予美國人民知情權。」
該部門的一位發言人拒絕就該部門為何提起民事訴訟而非刑事指控發表評論。而永利集團的律師週二表示，他們將對該訴訟提出異議。
永利集團代表律師里德‧溫加頓（Reid Weingarten）和賴恩‧赫伯利格（Brian Heberlig）在一份聲明中說︰「史蒂夫‧永利從未作為中國政府的代理人行事，沒有義務根據《外國代理人登記法》進行登記。我們尊重地但不同意司法部對FARA的法律解釋，並期待著在法庭上就我們的案件提出證據。」
訴狀稱，在多名女性指控其性行為不端后，史蒂夫‧永利於2018年從其公司永利度假村（Wynn Resorts）卸任。其後在2017年的幾個月裡，遊說時任總統唐納德‧特朗普及其政府成員將一名在中國被指控腐敗，並在美國尋求政治庇護的中國公民從美國驅逐出境。該男子為中國商人郭文貴。最終引渡郭文貴回中國的努力未獲成功。
司法部指，遊說工作是代表一些中國政府高級官員進行的，其中包括當時的公安部副部長孫力軍，他尋求永利集團的幫助，試圖使郭文貴新的簽證申請被拒絕。
司法部稱，其遊說工作還包括與特朗普共進晚餐和通過電話進行交談，以及多次前往白宮參加顯然非事先定好的會議，為的是轉達中國政府的要求。
司法部說，永利的動機是為了保護他在中國的商業利益。永利度假村在中國領土澳門擁有並經營賭場。當時，澳門政府已限制永利賭場可以經營的賭賭台及博彩機的數量，還有跟其說就2019年的賭場經營許可證需重新談判。
FARA於1938年頒布，旨在揭露在美國的納粹宣傳活動，法律要求人們在代表外國政府或政治實體在美國進行宣傳、遊說或從事公共關係工作時，必須向司法部披露並登記為外國代理人。
訴訟還宣稱，永利是被埃利奧特‧布洛伊迪（Elliott Broidy）拉進了遊說工作中。布洛伊迪是特朗普和共和黨的著名籌款人，他在2020年承認了非法遊說活動，讓特朗普政府放棄對馬來西亞主權財富基金涉及數十億美元的貪污案件進行調查；他並還承認在秘密遊說活動中，試圖安排一名居住在美國的中國異見人士回中國。
布洛伊迪後來在特朗普即將卸任之際被赦免。
雖然檢察官沒有提到該名異議人士的名字，但這與郭文貴的描述相符。郭文貴於2014年離開中國，當時正值習近平主席領導的反腐行動，包括一名高級情報官員在內，與郭文貴關係密切的人被捲入其中。中國當局以強姦、綁架、行賄和其它罪名對郭文貴提出指控，並尋求讓這位流亡大亨回國。