（Debby Cheng 編譯）西雅圖是全國空調最少的大城市之一。據調查顯示，西雅圖只有 44% 的家庭裝有空調。儘管人們擔心空調對氣候變化的長期影響，但與往年相比，越來越多的人在家中安裝空調，而「熱泵」（heat pump）這種新式環保製冷方式也越來越受歡迎。
熱泵是一種可以通過使用製冷循環從外部傳遞熱能來加熱建築物的設備，同時也可以通過從封閉空間帶走熱量，並將其排到室外，來冷卻建築物。
該地區的相關企業和市政當局，正在努力通過回扣計劃幫助低收入房主獲得這項技術。僅在 2022 年，金縣已經收到了 4,600 多份有關熱泵的住宅機械許可證申請。普吉特海灣能源公司（Puget Sound Energy）的效率提升計劃，已幫助金縣的 9 個低收入家庭購買熱泵。而西雅圖市已幫助 923 戶家庭從燃油爐改用熱泵，其中包括 65 戶低收入家庭。
但是對於部分家庭來說，熱泵和空調仍然遙不可及。即使購買和安裝最便宜的熱泵也會讓房主花費數千美元，而低收入的租客很難獲得許可在家中安裝空調。
截至 2021 年，大多數西雅圖居民（366,000 人）是租客。這促使普吉特海灣能源公司思考如，何吸引房東做出更節能的製冷和供暖選擇。其公司經理吉爾伯特·阿丘萊塔（Gilbert Archuleta）表示：「隨著我們不斷的發展和研究，我們正試圖找出接觸更多房東人口的最佳途徑，以激勵和鼓勵他們參與我們現有的這些計劃。」
最近，華盛頓州嘗試使用法規來推動項目前進。華盛頓州建築規範委員會最近要求在大多數新的大型建築中安裝熱泵，這將有助於居住在其中的租戶。然而，現有房屋中的許多居民仍然無法使用空調系統。此外，華州正在嘗試將低收入家庭能源援助計劃（Low-Income Home Energy Assistance Program）由只資助供暖系統開放至資助空調系統。該計劃歷來幫助處於或低於聯邦貧困線 150% 的房東，提供供暖系統的補助，但自去年十月起它一直在為移動空調裝置提供補助。
三個月前該計劃的員工與社會服務部進行了商討，並提高大眾對該計劃的認識。該計劃經理布賴恩·薩倫森（Brian Sarensen）表示，現時他們每天收到 50 到 100 通與申請降溫援助相關的查詢電話。而今年能源援助計劃已向華盛頓州居民提供了 1,324 台空調，其中大部分用於金縣的家庭。
參與計劃的其他協調機構也在努力宣傳。 Byrd Barr Place 是協調該計劃的三個機構之一。目前為止，該機構已經聯繫了大約 4,000 名其認為有資格申請空調設備的人。
其發展經理梅雷迪·思西布利（Meredith Sibley）說：「我們正在為許多靠固定收入生活的老年人提供服務，該計劃無疑增加了他們獲得涼爽和舒適住所的機會。」他亦表示截至七月中旬，該機構已經交付了 188 套空調，另有 91 套已訂購或仍在運送途中。
薩倫森說大量的受助人是租客，因此贈送他們的的空調均是可移動的。
能源援助計劃更提供 500 美元的困難補助，以幫助計劃參與者支付為空調供電所需的電費。薩倫森表示目前該機構 7% 到 10% 的撥款支出正在用於降溫系統。