（Debby Cheng 編譯）2022 年 9 月 8 日，英國白金漢宮宣布女王伊麗莎白二世在蘇格蘭的夏季住所巴爾莫勒爾城堡去世，終年 96 歲。她 73 歲的兒子查爾斯王子自動成為國王，並將被稱為國王查爾斯三世。過去的英國君主在登基時都會選擇新的名字。查爾斯的第二任妻子卡米拉將成為王后。
女王伊麗莎白二世是英國在位時間最長的君主。在宣布伊麗莎白去世時，英國廣播公司 BBC播放了國歌「上帝保佑女王」，白金漢宮的旗幟也降了半旗。
她的離去對國家和君主制的影響將是巨大且不可預測的。在一份聲明中，查爾斯稱他母親的死「對我和我的所有家庭成員來說是最悲傷的時刻」，並補充到他知道整個國家、王國、英聯邦，以及世界上的無數人都將深深對她的逝去感到悲傷。
當官員將確認女王去世的消息時，白金漢宮外的英國民眾哭了起來。數百人很快在雨中聚集，送葬者在大門口放置了數十束五顏六色的花束。20 歲的羅米·麥卡錫 (Romy McCarthy) 說：「作為一個年輕人，這是一個非常重要的時刻。它標誌著一個時代的結束，尤其是作為一名女性。我們有一個掌權的女人值得尊敬。」
世界各國領導人向女王致以哀悼和敬意。加拿大總理賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）在向她的「智慧、同情和溫暖」致敬時眼眶泛紅。印度總理納倫德拉·莫迪 (Narendra Modi) 在推特上寫道：「她在公共生活中體現了尊嚴和體面，我為她的死而痛苦。」美國總統喬·拜登（Joe Biden）稱她是「一位有著無與倫比的尊嚴和堅定不移的女政治家，她加深了英美之間的基石聯盟。」
自 1952 年 2 月 6 日以來，伊麗莎白統治了一個在二戰期間受到嚴重破壞的國家，努力重建她的帝國並加入歐盟，然後實行了脫歐政策，並安全過渡到了 21 世紀。她經歷了從溫斯頓丘吉爾到特拉斯的 15 位首相，成為了一個機構和一個偶像——即使對於那些忽視或厭惡君主制的人來說，這也是一個令人安心的存在。
隨著年齡的增長和體力的減少，她在最後幾年變得不那麼引人注目了。但隨著英國在六月舉行的派對和選美活動慶祝她的白金禧年，她仍然牢牢控制著君主制並處於國家的中心。同月她成為了歷史上在位時間第二長的君主，僅次於十七世紀四歲即位的法國國王路易十四。
伊麗莎白 21 歲時，也就是她成為女王的五年前，她向英國和英聯邦人民承諾「我的一生，無論長短，都將致力於為您服務。」這是她在七十年多的時間裡信守的承諾。儘管英國與其前殖民地的關係複雜且經常令人擔憂，但伊麗莎白仍受到廣泛尊重。她領導著由 54 個國家組成的聯邦，該聯邦圍繞英國及其前殖民地而建。
通過無數的公開活動，認識她的人可能比歷史上任何一個人都多。她的形象遍佈在郵票、硬幣和紙幣上。但她的內心生活和觀點仍然是一個謎。關於她的個性，公眾看到的相對較少。
1939 年英國與德國開戰時，伊麗莎白才剛滿十幾歲。雖然國王和王后在戰爭期間大部分時間留在白金漢宮，但伊麗莎白和瑪格麗特公主在溫莎城堡度過了大部分戰爭。即使在那裡，附近的公園也有近 300 枚炸彈落下，公主們在地下避難所中度過了許多夜晚。1940 年，她 14 歲時首次公開廣播，向撤離到農村或海外的兒童發送戰時信息：「我們正在盡我們所能幫助英勇的士兵、水手和飛行員。我們也在努力分擔戰爭的危險和悲傷。我們每個人都知道，最終一切都會好起來的。」
1945 年 5 月 8 日戰爭在歐洲結束的那晚，她和瑪格麗特設法在倫敦的慶祝人群中混在一起 ——正如她幾十年後告訴 BBC 所描述的那樣：「它是我一生中最難忘的夜晚之一。」
1947 年 11 月，她在威斯敏斯特教堂與皇家海軍軍官菲利普·蒙巴頓（Prince Philip）結婚，後者是希臘和丹麥的王子，她在 1939 年第一次見面時，她 13 歲，他 18 歲。
在英國的君主立憲制中，女王是國家元首，但幾乎沒有直接權力.在她的官方行動中，她按照政府的命令行事。君主政治影響力的程度偶爾會引發猜測——但在伊麗莎白還活著的時候並沒有太多的批評。查爾斯在從建築到環境的各個方面都表達了強烈的意見，因此他的觀點在以後的日子裡可能會更具爭議性。
其丈夫菲利普在 2021 年的去世對伊麗莎白二世是一個沉重的打擊，因為由于冠狀病毒的限制，她只能獨自一人坐在溫莎城堡教堂的葬禮上痛苦地坐著。在菲利普死後她曾使用拐杖露面，並對外表示她在經歷「偶爾的行動問題」。她與溫莎城堡的外交官和政治家舉行了虛擬會議，但公開露面的次數變得越來越少。
伊麗莎白二世最後一次公開露面是在 9 月 6 日接受約翰遜的請辭。她在巴爾莫勒爾城堡主持了一個儀式，並任命伊莉莎白·特拉斯（Elizabeth Truss）為繼任者。當天的她跟平常不同，穿著比較悠閒的服裝，卻不失她一貫優雅的姿態。
雖然英國現在處於一個比較緊張的時期 —— 新的首相剛上任兩星期不到，並正在努力應對能源危機、通貨膨脹、烏克蘭戰爭和英國退歐的影響，但她的離去並不代表英國會一振不起，就像她在疫情期間說的一樣：「美好的日子總會回來的。 我們將再次與我們的朋友在一起。 我們將再次與家人團聚。 我們將再次見面。」