（JY編譯）唐納德·特朗普週二（19日）在社交媒體上表示，他可能不得不「賤賣」或抵押其持有的部分房地產業務，以獲得一筆保證金來支付紐約一項4.54億美元的民事欺詐判決。
這位作為現任民主黨總統拜登的共和黨對手，在其Truth Social平台上發布了這一消息。這篇貼文出現前的一天，特朗普的律師向法庭表示有30家擔保公司拒絕為他承擔責任。
這位前美國總統在一系列帖子中寫道︰「我將被迫抵押或出售偉大的資產，也許會以賤價出售。政治迫害。干涉選舉！」
特朗普被發現在二月因誇大其房地產價值而被認定有責任，必須在下週一（25日）之前繳納現金或保證金，否則特朗普集團的部分資產可能會被紐約州總檢察長查封。
特朗普的競選籌款最近幾個月一直落後於拜登，並且他必須平衡為自己的競選和法律費用籌集資金，而這些費用可能會隨著他面臨的四場即將到來的刑事審判而增加。
特朗普否認了他面臨的所有刑事和民事案件中的不當行為。他一再將紐約民事案件描述為民主黨紐約州總檢察長莉蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）的政治報復。
在周一（18日）的一項法庭文件中，特朗普的律師敦促紐約州中級上訴法院推遲執行判決，因為他們認為判決金額過高。法院是否會延遲執行尚不確定。
律師提出了一個請求，要求在特朗普上訴期間允許他提供1億美元的保釋金，這項判決是由曼哈頓法官阿瑟·恩戈隆（Arthur Engoron）做出的。
在去年十月開始的為期三個月的非陪審團審判之前，恩戈隆認定特朗普存在欺詐行為，高估了他在佛羅里達州的馬阿拉歌莊園、曼哈頓特朗普大樓的頂層公寓以及多棟辦公大樓和高爾夫球場等房產的價值。
在審判中，主要討論了特朗普應支付多少罰款。除了罰款之外，恩戈隆還禁止特朗普在紐約經營業務或在該州的銀行申請貸款三年。
特朗普本月交納了9,160萬美元的保證金，用於支付作家珍·卡羅爾（E. Jean Carroll）獲得的8330萬美元的誹謗判決，因他在擔任總統期間對她發表了誹謗性的評論。
他還在四起刑事案件中自辯無罪，這些案件涉及他試圖推翻2020年輸給拜登的選舉結果、他在2021年離任後處理機密文件的方式，以及在他2016年當選期間向一名聲稱與他發生性關係的色情明星支付的封口費。
Photo by Javier Quiroga on unsplash