（JY編譯）在美聯社—NORC公共事務研究中心的一個最新的民意調查中，人們普遍認為卡馬拉·哈里斯在一些領導力方面，如誠實性，比前總唐納德·特朗普表現得更好。不過，當涉及到經濟和移民這兩個具體的議題時，民眾則稍微傾向信任特朗普。
近半數美國人表示，哈里斯更符合「致力於民主」和「嚴於律己」的描述。相比之下，只有大約三分之一的人認為這些描述更適合特朗普。
在關心一般大眾和誠實性方面，大約40%的受訪者認為哈里斯是一個「關心一般民眾」的政治人物，相較之下，大約30%的人這樣認為特朗普。此外，40%的人認為「誠實」這種特質更適合描述哈里斯，而只有24%的人認為這項特質更適合描述特朗普。
兩個主要政黨都在公眾視野中塑造哈里斯的形象，因為她即將在民主黨代表大會上正式接受提名時。民調指出，儘管哈里斯面臨著一些先前影響喬·拜登競選連任的同樣問題，但在與特朗普的直接比較中，她顯示出了一些優勢。而且民主黨人對哈里斯的候選人身分感到更滿意，這意味著她在黨內支持度較高，能帶來更多正面的選舉動機。
特朗普在競選過程中一直在強調自己是一位強大的領導者，有能力處理國家面臨的各種重大危機。他還暗示，與哈里斯相比，外國領導人更可能尊重他。但根據最新的調查，這種自我定位並沒有為他帶來明顯的優勢。調查顯示，每10名美國成年人中就有4人視特朗普為強大的領導者，而對哈里斯持同樣看法的人數也大致相同。此外，大約40%的人認為特朗普有能力處理危機，同樣比例的人認為哈里斯有能力處理危機。
美國人對特朗普和哈里斯誰更有能力在11月獲勝的看法基本上持平。這種情況與幾個月前形成鮮明對比。在拜登尚未退出競選時，只有約20%的美國人認為拜登更有可能贏得選舉，而認為特朗普勝算更大的人數是拜登的兩倍。
內華達州埃爾科市（Elko）42歲學生、共和黨人麗莎·米勒（Lisa Miller）說︰「特朗普在喬·拜登還在競選時勝算更大。我認為，很多對喬·拜登缺乏安全感的人對卡馬拉·哈里斯的年齡和認知能力感到更加安心。」
特朗普在經濟和移民議題上有優勢
在處理經濟或移民問題上，美國人更傾向於相信特朗普而不是哈里斯，但兩者之間的差距很小–45%的人認為特朗普更有能力處理經濟問題，而38%的人這樣認為哈里斯。在處理移民問題上的差異也類似，並不是非常顯著。
此外，獨立選民對特朗普的信任度更高。在經濟議題上，獨立選民對特朗普的信任度大約是哈里斯的兩倍，他們在移民議題上也認為特朗普更有優勢。
舊金山的36歲藝術家霍華德·巴恩斯（Howard Barnes）是一名共和黨人，他說在邊境問題上他更傾向於信任特朗普而不是哈里斯。
巴恩斯說︰「她似乎並不積極對待這個問題，甚至對此不感興趣。」
在處理種族問題和種族不平等、墮胎政策和醫療保健等社會關鍵議題上，大眾普遍認為哈里斯比特朗普更有能力。大約一半的美國成年人表示，哈里斯在處理這些問題時都會比特朗普做得更好，而特朗普的支持率約為3成。在墮胎政策議題上，哈里斯在民主黨人、獨立選民以及女性中得到了顯著的支持，這可能與她在這些議題上的立場和政策更符合這些群體的價值觀和期望。
哈里斯在處理醫療保健、種族問題及種族不平等方面獲得了民主黨人和獨立人士的較高支持。特別是在非裔美國人中，大約三分之二的人表示更信任哈里斯；西班牙裔和白人成年人中也有約一半的人表示支持哈里斯。
在墮胎政策和種族不平等問題上，哈里斯相對朗普表現出更強的優勢，即使在共和黨選民中，對特朗普在這些領域的信任也不如哈里斯高。只有大約60%的共和黨人更傾向於在這些議題上信任特朗普。
在處理加薩戰爭這一問題上，哈里斯在民主黨人中的支持率相對較低，大約只有6成的民主黨人認為她在這個問題上會做得比特朗普更好，這一比例是她在所有被問到的問題中最低的。大約四分之一的民主黨人表示，他們對這個問題既不信任特朗普也不信任哈里斯。
民主黨現在對選舉更期待
大約三分之二的民主黨人表示，如果哈里斯當選，「興奮」可以很好或非常好地描述他們的感受。這種熱情與拜登作為民主黨候選人時的情況截然相反。
美聯社和NORC在3月份進行的一項民意調查顯示，每10名民主黨人中只有4人表示，如果拜登再贏得一屆任期，他們會用「興奮」或「非常興奮」來形容自己的心情。另外，大約7成的民主黨人表示，如果哈里斯獲勝，他們至少會用「滿意」來形容自己的心情。這也與3月份的情況有所不同，當時只有半數的民主黨人對拜登持這種看法。
新澤西州漢密爾頓市33歲的公共部門工作人員梅根·鄧菲（Meaghan Dunfee）表示︰「絕對有歡樂，也有希望，我覺得這是我們長時間以來一直缺少的東西。我認為民主黨一方已經很久沒有這種感覺了。」
大約2成的無黨派人士表示，如果哈里斯當選，他們會感到興奮或滿意，這比三月份他們對拜登問題的回答有所增加。大約半數的無黨派人士表示，「興奮」至少可以「在某種程度上」很好地描述他們的情緒；比三月份的四分之一高。類似比例的無黨派人士表示，他們對特朗普當選感到興奮或滿意。
這項針對1164名成年人的民意調查於2024年8月8-12日進行，樣本來自NORC基於機率的AmeriSpeak Panel，旨在代表美國人口。所有受訪者的抽樣誤差為正負3.8個百分點。
Photo by U.S. government works on Flickr