（編譯 張百合）前日因疑大腸桿菌感染而被迫關閉的墨西哥快餐連鎖店Chipotle本已洗刷嫌疑在華州恢復營業，不料事件一波三折，本週五，疾病防控中心表示E.coli大腸桿菌感染疫情仍與Chipotle相關，疫情已擴散至6個州，目前45人受感染，受害者分佈在加州、明尼蘇達州、紐約、俄亥俄、俄勒岡和華盛頓州。此前，只有俄勒岡州和華盛頓州的病例與Chipotle有關。而上周，加州等地的感染也被認定與餐廳有關。
週一開盤時，Chipotle股價跌破18個月來新低谷，較週五收盤時降低12個百分點。經濟分析師認為，該事件將影響未來幾個季度內Chipotle的股價，但投資者對於此事的反應尚屬過度，Chipotle仍是一支潛力股。
以提供完整且新鮮的食物為市場宗旨的Chipotle此次將食物中的大腸桿菌感染歸咎為「為了保全原料的新鮮原味而未徹底加熱」。如今六州45個感染者中43個服用過Chipotle的食物，儘管尚未查出感染源，餐廳也難辭其咎。公司二月份即將迎來季度財務報告公開，專家認為此事已對品牌形象造成長效影響，公司未來的市場表現尚未可知。