（JY编译）中国民众对全国各地严格封锁的愤怒，已导致中国最西部的新疆地区和该国首都北京爆发了罕见的抗议活动，而且感染病例也创下另一个记录。与此同时，前国家主席江泽民本周三（30日）去世，原因为白血病合并多脏器功能衰竭，享年96岁。
指导中国经济崛起的江泽民去世
江泽民在1989年军队镇压天安门广场民主抗议活动后带领中国摆脱了孤立状态，并支持经济改革，导致了十年的爆炸性增长。江泽民曾在2003年之前担任过十年的国家主席，并在2002年之前领导执政的共产党13年。
在他去世之前，中国共产党面临着几十年来最大规模的公开反抗，在刚刚周末多个地区出现抗议活动，要求领导人习近平辞职。
在1989年的动荡之后，江泽民是领导分裂的共产党的意外人选，他见证了中国创造历史的变化，包括恢复以经济市场为导向的改革、1997年香港从英国统治中回归，以及2001年北京加入世界贸易组织。
《美联社》指，即使在中国对外开放的同时，江泽民的政府也压制了不同意见。其监禁了人权、劳工和民主活动家，并禁止法轮功精神运动，因为执政党认为法轮功是对其权力垄断的威胁。
江泽民在2004年放弃了他最后的官方头衔，但在2012年上台的习近平崛起的争论中，江泽民仍然是幕后力量。习近平加强了政治控制，粉碎了中国仅存的异议，并重新确立了国家工业的主导地位。
中国国家电视台在延长的晚间新闻广播中，用了48分钟来报导江泽民的死讯；还有江与农民聊天，参观工厂和会见外国领导人的画面。共产党更称江是「伟大的无产阶级革命家」和「久经考验的共产主义战士」。
江泽民于1926年8月17日出生在东部富庶城市扬州。官方传记淡化了他的家庭中产阶级背景，而是强调他的叔叔和养父江上青，一个早期的革命者，1939年在战斗中牺牲。
1947年，江泽民从上海交通大学电机系毕业后，在国家控制的工业中不断晋升，先后在一家食品厂、肥皂厂和中国最大的汽车厂工作。
1985年至1989年期间，作为上海市市长，江泽民给外国游客留下了深刻印象，他是新一代外向型中国领导人的代表。
1997年7月1日，江泽民站在英国查尔斯王子身边，主持了香港的回归，象征著150年的欧洲殖民主义的结束。附近的葡萄牙领土澳门于1999年归还给中国。
香港获得了自治权，并成为希望在国外做生意的大陆公司的跳板。与此同时，江泽民转向对台湾进行胁迫，北京称这个自我统治的岛屿是其领土的一部分。
在1996年台湾第一次直接总统选举期间，江泽民政府试图通过向附近的航道发射导弹来恐吓选民。美国的反应是派遣军舰到该地区以示支持。
与此同时，大陆和台湾之间的贸易增长到每年数十亿美元。
伦敦大学国王学院的中国政治专家凯里‧布朗（Kerry Brown）认为，江泽民对中国「在1989年后走上全球平台并恢复自己的地位」负有责任，「他将作为一个可能做出相当积极贡献的领袖人物被人们记住。」
江泽民可能健康状况不佳的传言在他错过了10月份的执政党代表大会后传播开来；习近平是至少自20世纪80年代以来中国最有权势的人物，他打破了传统，授予自己第三个五年任期的领导人。
1989年，江泽民作为上海市委书记即将退休，当时他被当时的最高领导人邓小平征召为党和国家的领导人。他接替了赵紫阳，后者因同情学生领导的天安门抗议者而被邓小平解职。
在担任党的总书记（中国最有权力的职位）的13年中，江泽民通过欢迎资本家入党和在中国加入世贸组织后吸引外国投资，引导国家崛起为经济强国。中国超过德国，然后是日本，成为仅次于美国的第二大经济体。
联合国秘书长安东尼奥‧古特雷斯（Antonio Guterre）称江泽民是「国际交往的坚定倡导者」，并回顾了他「个人的热情和开放」。联合国安全理事会为他的去世默哀一分钟。
江泽民身材矮小，戴着超大的眼镜，是一个热情洋溢的人物，他弹钢琴，喜欢唱歌，与他的继任者胡锦涛和习近平相比，显得更加拘谨。
他说著热情洋溢的英语，尽管语速不快，但会为外国游客背诵葛底斯堡讲话。在访问英国时，他试图哄骗英国女王伊丽莎白二世去唱卡拉OK。
作为一名前肥皂厂经理，江泽民以共产主义时代的第一次有序接班结束了他的职业生涯，于2002年将他的党魁职位交给了胡锦涛，胡锦涛也于次年获得了总理的称号。
不过，据说他对邓小平选择胡锦涛感到沮丧，因为邓阻止了江安排自己的继任者。江泽民试图通过继续担任中央军事委员会主席来保持其影响力，该委员会控制着200万名成员的人民解放军。由于有人抱怨他可能会分裂政府，他于2004年放弃了这个职位。
江泽民在习近平成为领导人后逐渐淡出人们的视线，最后一次公开露面是在2019年庆祝该党执政70周年的阅兵式上，与现任和前任领导人一起出现在北京天安门上。
PC to Executive Office of the President of the United States