（Debby Cheng编译）土耳其当地时间周一（7日）早上发生7.8级大地震。目前死亡人数已超过7500人，搜救工作仍在努力进行中。
据美国地质调查局称，自初次地震后，该区域至少发生了100次4.0级或以上的余震。随着原始地震时间的延长，余震的频率和震级趋于降低。 然而，目前仍有可能发生5.0至6.0级以上的余震，并给因初次地震而受损的建筑结构带来额外损坏的风险，使救援队和幸存者需承受更高的风险。
余震沿着土耳其南部破裂的断层带延伸超过300公里（186英里），从西南向东北方向延伸，从与叙利亚的边界一直延伸到马拉蒂亚省（Malatya）。
土耳其灾害与应急管理局（AFAD）敦促人们远离道路，以帮助地震后的搜救工作。该局周一在推特上说：「请保持道路畅通，如非必要不要开车，以便搜救队和派往地震区的应急车辆能够开展工作。」
该局表示至少有300,000条毯子、24,712张床和19,722个帐篷已被送往受灾地区，并为了向受灾个人提供心理支持服务，已向受灾地区派遣了765名人员和50辆车辆。
恶劣天气导致救援更困难
地震发生后，许多包括公寓楼和医院在内的数千座建筑物倒塌，导致数千人受伤或无家可归。据报导指当时正在下雨且气温接近冰点，城市里没有电也没有燃料。一位自称丹尼兹的居民绝望地绞著双手在雨中哭泣说道：「我们被摧毁了，我们被摧毁了。我的上帝……人们在不停求救。」
另外一名女士艾拉（Ayla）站在曾经矗立著一座八层楼的废墟旁，她说她周一从加济安泰普开车到哈塔伊寻找她的母亲：「目前还没有幸存者。一只流浪狗跑过来，在某个地方狂吠了很长时间，我担心那是为了我妈妈。但那是其他人。我打开车灯帮助救援队，他们目前只救出两具尸体，没有生还者。」
在安塔基亚（Antakya）北部的卡赫拉曼马拉什（Kahramanmaras）是地震核心区域。该区许多家庭聚集在火堆旁，用毯子裹住自己取暖。尼塞特·古勒（Neset Guler）和他的四个孩子挤在一起说道：「我们勉强才走出了房子。我们的处境是一场灾难。我们又饿又渴。很悲惨。」
在土耳其伊斯肯德伦市（İskenderun），救援人员爬上了巨大的废墟堆，这些废墟曾经是一家州立医院重症监护室的一部分。医护人员正在尽其所能照顾新涌入的伤者。30多岁的妇女图林站在医院外面擦干眼泪并祈祷：「我们有一个病人被送进了手术室，但我们不知道发生了什么事。」
而在叙利亚，超过11年的内战造成的破坏加剧了地震的影响。据叙利亚民防组织称，在叛军控制的西北部，死亡人数已经超过740人。民防部门表示，现时至少有数百个家庭被困在废墟下，他们能被拯救的时间不多了。
各国协助救援
据叙利亚官方媒体《SANA》报导，在土耳其和叙利亚遭受7.8级地震破坏后，载有来自伊拉克和伊朗的援助物资的飞机迅速抵达大马士革国际机场。据报导，伊朗援助物资于周一抵达，伊拉克援助物资则于当地时间周二清晨交付。伊拉克外交部官员马赫迪·加内姆（Mahdi Ghanem）告诉《SANA》，每架飞机载有大约70吨食品、医疗用品、毯子和必需品。
据伊朗官方媒体《IRNA》报导，伊朗外交部长侯赛因·阿米尔-阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）告诉叙利亚外交部长费萨尔·迈克达德（Faisal Mekdad），他们将向该地区提供人道主义援助。
据印度空军称，周一晚上，两支印度救灾队中的第一支已经前往土耳其。印度空军周二在推特上表示一架载有国家灾难响应部队（NDRF）的搜救队的C-17战略运输机已经飞往土耳其。印度外交部（MEA）在推特上发布了类似的帖子，写道：「第一批抗震救灾物资连同 NDRF 搜救队、经过特殊训练的警犬队、医疗用品、钻孔机和其他必要设备一起启程前往土耳其。 」
在周一袭击土耳其和叙利亚的致命地震之后发生后，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）向他的办公室表示哀悼，并在一份声明中表示，他将与土耳其政府协调，立即派遣救援物资。声明说：「NDRF的两支队伍由100名人员组成，并配备经过特殊训练的犬队和必要设备，已准备好飞往地震灾区进行搜救行动。医疗队也准备好配备训练有素的医生和护理人员以及基本药物。救援物资将与土耳其共和国政府和印度驻安卡拉大使馆以及驻伊斯坦布尔总领事馆协调发送。」
澳大利亚和新西兰领导人周一宣布，将向土耳其和叙利亚毁灭性地震的受害者提供总额为1150万美元的援助。
周二在堪培拉举行的联合新闻发布会上，澳大利亚总理安东尼·艾博年（Anthony Albanese）表示，该国将通过红十字会、红新月会和人道主义机构提供最初的1000万美元人道主义援助。他说：「澳大利亚的援助将针对最需要帮助的人。」正在对澳大利亚进行首次国事访问的新西兰总理克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示，惠灵顿将捐助150万美元。
新西兰外交部长纳奈亚·玛胡塔（Nanaia Mahuta）在周二的一份声明中说：「人道主义捐助将支持土耳其红新月会和叙利亚红新月会的团队运送食品、帐篷和毯子等基本救济物品，并提供救生医疗援助和心理援助。 」
提醒华州居民做好准备
土耳其东南部和叙利亚北部星期一发生的大地震和余震唤起全城的戒备和反思。读者可参阅由华盛顿州卫生部与华盛顿州军事厅紧急救援管理处联合编写的指南，以下为部分内容。
于灾难袭来之前
- 为每个家庭成员做一张可以放在钱包、皮夹或背包中的卡片，列出联络人的姓名和电话号码。
- 准备一台不需要用电的电话。无线电话需要用电，供电中断时这种电话无法使用。
灾后与亲人联络
- 所有家庭成员都应打电话联络区外联络人。该联络人将收集每一位家庭成员的情况，他们在哪里以及与他们的联络方式。
- 本地电话可能很难以接通，因为会有许多人在同一时间使用电话。然而，您应能拨打长途电话。
- 您也许能向亲人发送短信。短信内容应简短。
- 无法使用家里的电话时，您应能使用付费电话。付费电话会首先恢复通话。请提前准备用于拨打付费电话的硬币。
储存应急食品、水和用品
至少做好三天的准备，照顾好您自己和您的家庭成员。若发生流感蔓延之类的事件，您可能需要做好一周或更长时间的准备。
家里应备好如下用品︰饮水（每人每天一加仑）、为每个人准备的干粮或罐装食物、开罐器、急救用品和急救手册、重要文件的副本（例如出生证、执照和保单等）、家庭成员的「特殊需求」物品，例如婴儿配方奶、眼镜和药物、换洗衣物、睡袋或毯子、用电池驱动的收音机或电视、手电筒及备用电池、哨子、防水火柴、备用房门钥匙和车钥匙、联络人名单和电话号码、供宠物用的食品、水和用品、大号塑胶垃圾袋，用于装垃圾和保护水、大号垃圾桶、清理碎屑时戴的手套、斧子、铲子和扫把、关煤气阀门用的扳手、螺丝刀、钳子和锤子和一卷1/2英寸粗的绳子等。
为防止通讯不畅，请大家备好收音机用来获取外界信息。西雅图地区的Official Emergency Station 的频段是 KIRO 710AM 或 KOMO 1000AM，可以写下并贴在机身上。再比如口哨、手电等可以帮助呼救；纸质的当地地图可以帮助定位和规划避难路线。总之，要想到没有手机和网络之后的替代方案。平时应该在家里将这些物品收纳整理到应急包里或附近，避免慌乱时落下。
Photo by Nadiia Ganzhyi on unsplash