（JY編譯）根據芝加哥大學哈里斯公共政策學院和美聯社-NORC公共事務研究中心的一項新的民意調查顯示，超過一半的美國人認為，如今的年輕人的生活質量不如他們的父母。
大多數受訪者表示，養家糊口和擁有自己的住房對他們來說很重要，但超過一半的人表示，與他們父母那一代相比，這些目標更難實現。當中年輕人的情況尤其如此，約有70%的30歲以下美國人認為擁有自己的住房變得越來越難。
大約一半的受訪者還表示，很難改善自己的生活品質，許多人提到了經濟條件和結構性因素。
居住在芝加哥、39歲西班牙裔的何塞安‧卡諾（Josean Cano）是的一名巴士駕駛員，他指出自己的經濟狀況比他的父母更不理想。他提到了 持續的通貨膨脹、高房價和最近的嬰兒配方奶粉短缺等影響因素。
他說︰「很多商品的價格已經翻了至少一倍，有的甚至兩倍。我們不是在談論健身鞋或音樂會門票。我們談論的是日常生活必需品。好像六個月前，你找不到PediaSure（一種兒童營養補充劑）。如果你能找到它，它將是20美元。而以前在Target只需11美元。」
卡諾還指出，前幾代人的最低工資的實際購買力更高，租金和教育成本也更合理。
根據經濟政策研究所（Economic Policy Institute）的數據，2021年的聯邦最低時薪比1968年的購買力達到頂峰時少了34%。
芝加哥大學教授史蒂文‧杜勞夫（Steven Durlauf）說︰「許多人認為他們的購買力比過去少。很多幸福感與相對地位有關，而不是絕對水平」他研究不平等問題，並幫助構建這項研究。
該研究還顯示，在結構性因素是否有助於社會流動的問題上，各黨派存在明顯分歧。
民主黨人比共和黨人更有可能認為，父母的財富、居住的社區、教育成就、種族和族裔以及性別等因素會極大地影響一個人的社會流動性。黑人和西班牙裔成年人也比白人成年人更有可能說教育成就、種族和族裔以及性別是非常重要的因素。
35歲的阿卡西亞‧巴拉薩（Acacia Barraza）住在新墨西哥州洛斯盧納斯（Las Lunas），擔任員工服務協調員，她說，在前總統唐納德‧特朗普當選之前，她對西班牙裔美國人的社會流動性更為樂觀。巴拉薩是美國原住民和西班牙裔。
她表示︰「曾經，我認為我們已經取得了進展。我們將能夠擁有更多，成為更多。但我們正在與我們的父母進行同樣的長期艱辛奮鬥。特朗普把它重新帶到了原點。」
巴拉薩說，她和她丈夫都有學生債務，這使得養家糊口和努力存錢買房的困難變得更大。
根據美國教育部（ED）的數據，各代人的平均學生貸款債務都在增加，達到歷史最高水平。在30歲以下擁有學士學位或更高學位的成年人中，高達49%背負聯邦學生貸款債務。數據顯示，24歲及以下年輕人的學生貸款債務最少，平均為14,434美元；25至34歲的人群平均欠33,570美元；而35至49歲的平均聯邦助學貸款債務則高達3,208美元。
52歲的馬克‧克拉菲（Mark Claffey）是一名住在俄亥俄州洛根（Logan）的殘疾白人。他說，現在「一切都比他父母那一代人的花費要高。」
他稱︰「在那時，你可以在有限的預算內做出一些決定。你可以用更少的錢做更多的事情。而且麵包的價格更不到一美元。」
克拉菲指出，現在他和他的妻子發現他們的固定收入到月底就捉襟見肘。他還認為，與以前的時代相比，這個國家在黨派方面更加分裂和兩極化。
民調發現，與年輕人相比，60歲以上的美國人更有可能認為，與他們的父母相比，他們更具有不錯的生活水平。
只有35%的60歲以上的受訪者表示，實現良好的生活水平「難得多或有點難」，而這一數字在18-29歲的成年人中則有54%。
民調還發現，與美國白人相比，美國黑人對未來幾代人的向上流動有著更積極的看法。
70歲的受訪者格倫‧麥克丹尼爾（Glen McDaniel）是一名黑人，在亞特蘭大擔任醫學實驗室研究員 ，他說他對未來幾代人擁有更好的生活水平的前景感到「一定程度的樂觀」，因為他「知道這是可能的，而不是你在書上看到的那樣。」
他表示︰「這些都是我親眼所見的。曾經有一段時間，即使是像我這樣的人去上大學似乎也是不可能的。曾經我們去度假前要想清潔，像我們的人是否會安全，或者我們是否會被騷擾？想想在我有生之年看到這些變化，真是不可思議。」
麥克丹尼爾稱，他的母親曾考入大學，但後來又退學回家了，而他則畢業於多倫多大學。他說，看到技術變革也促使他覺得後代可能會有所收穫。
麥克丹尼爾補充說，他的樂觀情緒「有點受制於現在的政治氛圍」。
這項針對1,014名成年人的民意調查於8月25日至29日，使用來自NORC基於概率的AmeriSpeak小組的樣本進行，該小組旨在代表美國人口。所有成年受訪者的抽樣誤差幅度為正負4.3個百分點。