（JY編譯）週二（7日）晚上，總統拜登在發表國情咨文時敦促國會與他合作，「完成」重建經濟和團結國家的工作。在長達73分鐘的演講中，拜登試圖描繪一個比他兩年前執掌的國家有顯著的改善 — 從一個經濟衰退的國家到一個有新的就業機會的繁榮國家；從一個癱瘓的、對大流行病感到恐懼的國家到一個現在已經重新開放的國家，以及一個經受住了自內戰以來最大考驗的民主國家。
拜登說︰「各位，美國的故事是一個進步和復原力的故事。向前不斷發展，永遠不會放棄。這是一個在所有國家中獨一無二的故事。我們是唯一一個從每一次危機中走出來的國家，比我們陷入危機時更加強大。無論如何，我們還沒有結束。」
這次年度講話的班底與前兩年明顯不同，週二晚上共和黨議長面無表情地坐在拜登身後；新取得多數席位的國會共和黨有時會大聲批評拜登和他的政府。
現年80歲的拜登正在為可能的連任做準備，他試圖向持懷疑態度的國家證明，他的管理在國內外都取得了成果。他強調在他的任期內創造了創紀錄的就業機會，因為美國已經擺脫了新冠疫情大流行階段，並指出在他任職的頭兩年裡兩黨都取得了進展，包括各州的重要基礎設施項目和高科技製造業。他說︰「我們沒有理由不在本屆國會中就重要的事情一起工作並找到共識。」
拜登稱︰「民眾向我們發出了一個明確的信息。為了戰鬥而戰鬥，為了權力而權力，為了衝突而衝突，對我們沒有任何好處。這一直是我對這個國家的願景︰恢復國家的靈魂，重建美國的支柱 — 中產階級並使國家團結。我們被派來完成這項工作！」
《美聯社》指出，拜登正在面臨的挑戰還有很多，包括經濟的不確定性、令人疲憊的烏克蘭戰爭，與中國日益緊張的關係等等。
此外，國會大廈2021年1月6日的叛亂襲擊的跡象，是不可避免的。週二一道大柵欄包圍了整個建築群，立法者和與會人員面臨著比往常更嚴密的安保。
從一開始，黨派分歧的加劇就很明顯。 《美聯社》報導，包括副總統哈里斯在內的民主黨人，在拜登開始演講時起來鼓掌 。新任共和黨眾議院議長凱文‧麥卡錫（Kevin McCarthy）雖然在總統進入會議廳時熱情地問候了他，但拜登演講時安然地坐在自己的座位上。
拜登演講初時的內容與他在執政頭兩年的時間推動兩黨基礎設施方案、促進高科技製造業的立法和氣候措施等重大法案有關。之後他把話題轉為「兩黨合作」。由於共和黨人現在控制著眾議院，甚至連履行政府的財政債務都遠未確定，拜登將重點轉向實施這些大規模的法律，敦促共和黨與他合作，並確保選民對他的改進給予肯定。
總統沒有提出華而不實的建議，而是對國家的狀況作出了「令人鼓舞」的評估，宣稱在國會大廈暴力衝擊事件兩年後，美國的民主「沒有被打垮，沒有被打破」。
根據美聯社—NORC公共事務研究中心的一項最新民意調查結果顯示，總統走上眾議院講台的時候，只有四分之一的美國成年人認為事情正朝著正確的方向發展。大約四分之三的人說事情正處於錯誤的軌道上。大多數民主黨人不希望拜登尋求連任。
他試圖直面這些情緒。
拜登說︰「你想知道是否還有一條路可以讓你的孩子在不必離開的情況下出人頭地。我明白這一點。這就是為什麼我們要建立一個沒有人被遺忘的經濟。由於我們在過去兩年中做出的選擇，工作機會正在回來，自豪感正在回來。這是一個重建美國的藍圖，為你們的生活帶來真正的改變。」
阿肯色州州長薩拉-赫卡比-桑德斯（Sarah Huckabee Sanders）作為前總統唐納德‧特朗普的新聞秘書，在全美範圍內獲得了關注，她對拜登的演講作出了共和黨人的回應。
她的講話主要集中在社會問題上，包括商業和教育中的種族問題，以及所謂的大技術對保守派的審查。
她說︰「如果總結他們失敗的後果，會發現拜登政府更感興趣的似乎是破滅的幻想，而不是美國人每天面臨的艱難現實。大多數美國人只是想在自由與和平中生活，但我們在一場我們沒有開始也從未想過要戰爭的左翼文化戰爭中受到攻擊。」
她補充說︰「這不是右翼與左翼的政治分界線，而是在正常和瘋狂之間作出選擇。」
警務改革與槍支管制
隨著防控措施的取消，白宮和兩黨的立法者邀請了一些人士出席。田納西州孟菲斯市被警察因「魯莽駕駛」攔下，隨後雙方發生暴力衝突並毆打至死亡的泰爾‧尼古拉斯（Tyre Nichols）的母親和繼父與第一夫人吉爾‧拜登坐在一起。拜登的其他客人包括搖滾明星/人道主義者波諾（Bono）和26歲的布蘭登‧蔡（Brandon Tsay），他在上個月的加州蒙特利公園槍擊案中搶奪了槍手的槍支。
拜登在介紹了尼古拉斯父母羅沃恩（RowVaughn）和羅德尼‧韋爾斯（Rodney Wells）後表示︰「沒有任何語言可以描述失去孩子的心痛和悲痛」。他呼籲國會「迎接這一時刻」，對警務工作進行有意義的改革。
拜登讚揚大多數執法人員是「善良、正派、可敬的人」，但他補充說︰「當警察或警察部門違反公眾的信任時，他們必須承擔責任」，這引起了兩黨的掌聲。
國會黑人核心小組的成員邀請了那些涉及警察事件的家庭成員出席，同時他們試圖在尼科爾斯死亡後要求對警察改革採取行動。
爭取共和黨人的合作
在談到投票反對兩黨大型基礎設施法的共和黨人時，拜登說他仍然會確保他的《小狗協助受傷服役人員治療退伍軍人法案》（PAWS Act）得到聯邦支持。他說︰「我承諾要成為所有美國人的總統。我們會資助這些項目。你們會看到突破性項目。」
在演講中，偶爾出現共和黨人的嘲笑，有時還引起麥卡錫的噓聲，反映了新獲得的眾議院多數席位的共和黨正迫不及待地要取消拜登的許多立法成就；並發誓要進行大量的調查，包括調查最近在他的家中和前辦公室發現的他擔任副總統期間的機密文件。
儘管他承諾在可能的情況下實行兩黨合作，拜登也強調了存在的尖銳緊張關係。他討論了共和黨為廢除民主黨的2022年氣候變化和醫療保健法所做的努力，以及他們不願意提高聯邦債務限額，即今年晚些時候必須提高國家的法定借貸權限，否則就有違約的風險。
拜登稱︰「一些共和黨人希望醫療保險和社會保險保障制度日落西山，而不是讓富人支付他們的公平份額。我並不是說這是大多數人的想法。」當聽眾中的共和黨立法者進行反駁時，拜登回應說︰「如果我們不作出回應，我們就不會被威脅要違約。」
儘管如此，一些共和黨人仍拒絕退縮，共和黨人馬喬麗‧泰勒‧格林（Marjorie Taylor Greene）站起來以手勢向拜登表示嘲諷，有些人更大喊拜登是「騙子！」
總統回敬道︰「站起來，我要告訴他們︰我們不會削減社會保障援助！我們不會削減醫療保險！」
當共和黨人繼續抗議他的指責時，他卻說︰「我們已經取得了一致意見。」
雖然大規模兩黨合作的希望渺茫，但拜登再次發出2022年的呼籲，要求國會支持他的「團結議程」，這些議程包括採取行動解決阿片類藥物流行、精神健康、退伍軍人健康和癌症問題。
中國和烏克蘭議題
去年的國情咨文發表在俄羅斯發動對烏克蘭的入侵之後幾天，而且西方許多人懷疑基輔是否有能力抵禦這一攻擊。在過去的一年裡，美國和其他盟國已經發送了數百億美元的軍事和經濟援助來加強烏克蘭的防禦。現在，拜登必須在國內和國外說明，隨著戰爭的持續，維持這一聯盟的理由。
拜登說︰「我們做了美國一向竭盡全力做的事。。我們領導著。我們團結了北約。我們建立了一個全球聯盟。我們站起來反對普京的侵略。我們與烏克蘭人民站在一起。」
拜登的講話是在命令軍方擊落一個疑似中國間諜氣球的幾天后發表的，這個氣球明目張膽地穿越美國，吸引了全美人民的注意力，並提醒人們注意這兩個全球大國之間的緊張關係。
拜登說︰「請不要誤解。正如我們上周明確表示的那樣，如果中國威脅到我們的主權，我們將採取行動保護我們的國家。而我們做到了。」
在激烈的反駁中，拜登說了13次「完成工作」，爭取立法者完成他的政府在為所有美國人設定胰島素費用上限、應對氣候變化、對富人和公司增稅以及禁止攻擊性武器方面的工作。但在所有這些方面，現時已分裂的美國議會，甚至比民主黨單獨控制的國會時更不可能「屈服」。
Official White House Photo by Cameron Smith on Flickr