編譯 秦孟渝 版權所有，轉載必究
共和黨總統候選人特朗普於週二（8月30日）晚抵達華州，意圖在競選衝刺時刻拉攏更多華州支持者，並為競選造勢吸金。活動吸引上千支持者和幾百名反對者。這是他第二次造訪華州，也很可能是11月大選前的最後一次。
根據西雅圖Elway民調機構的最新數據顯示，川普在華州的支持率持續大幅度下滑， 8月民調顯示支援率僅為24%，大幅落後於民主黨候選人希拉里的43%。同時33%的選民表示會投標給其它黨派候選人以及尚未決定投給誰。但特朗普在臺上自信大呼：「我們將贏得華州，還要贏得白宮！」
演講重點
此次特朗普造訪華州的演講持續48分鐘，到場觀眾大部分為白人。他提到了很多人們早已熟悉的觀點，例如禁止蘇利亞難民入境以降低犯罪率、推翻錯誤貿易協定、保留第二修正案、廢除奧巴馬醫改計劃（Obamacare），以及一再強調就業問題。講到難民問題時，特朗普表示： 「如果不對難民進行恰當的調查篩選，不幸的事總將發生，就好比特洛伊木馬。」他還將難民比作「毒蛇（vicious snake）」，並且講述一首古老歌謠中的故事，一個婦女收留了一條凍僵了的蛇，但最終卻被毒蛇反咬一口。
同時，特朗普不忘抨擊對手希拉里，強調像希拉里這樣的民主黨候選人一直在傷害非裔和西裔，並且認為得到他們的選票是理所當然的。他還提到了西雅圖本地的海洛因問題，他認為西雅圖海洛因問題之所以越來越嚴重，是由於漏洞百出的邊境問題。
本地共和黨人均未上臺
當晚，本地重要共和黨人都沒有上臺發言。但阿拉巴馬州參議員Jeff Sessions，共和黨全國委員會主席Reince Priebus和前紐約市長Rudy Giuliani都發表了講話。
募集百萬美元
週二晚集會前，約有150人參加了共和黨為特朗普舉行的募款活動。據華州共和黨主席Susan Hutchison透露，募得競選款額至少100萬美元。
訪問墨西哥
週三特朗普前往墨西哥訪問，與墨西哥總統涅托（Enrique Pena Nieto）會面。特朗普在週二晚的演講中並未提及美墨邊境築牆的事，但還是誓言要嚴厲打擊非法移民。
到訪前訪問——不保證波音能夠一直留在華州
在共和黨總統候選人特朗普抵達華州之前，他曾向記者透露有幾件事他不能保證。這其中包括，如果他沒能當選美國總統，他不能保證像波音這樣的大公司還能繼續留在華州。
特朗普表示：「如果政客們小心經營，會有很多好事在華州發生。但如果他們不用心經營，就像你們都知道波音發生了些什麼，以及它正在中國大肆興建設施。下一步就是匯率下跌，和進一步貨幣貶值。之後波音便會一走了之，什麼也不給你們留下。但如果我上臺的話，這一切都不會發生。」他繼而補充道：「相信我，他們想要把華州的商業從這裡奪走。甚至在你們反應過來之前，波音就已經不在華州製造飛機了。你們知道這些交易有多麼壞，因為他們對於華州極為不公平。現在你們只是試著適應它，不過你們其實不用，你們可以做很多來改變現狀。」
盡管特朗普的講話涉及到華州的失業問題和資源外包問題，但他並沒有關注華州和加拿大之間的關係。當記者問道是否有必要在華州和我們北邊的朋友之間建立一道墻時，特朗普答道：「有些話我無法在這裡誠實的說出來」。
有人為特朗普為何要費力來到一個如此「藍」的州表示疑惑。KOMO的政治評論員Ron Dotzauer和一些專家認為這麼做是為了分散大家的注意力。Dotzauer說：「在華州，希拉里可以很輕易的打敗特朗普。最近一次民意測試希拉里以2位數領先特朗普，43比24。2008年和2012年，奧巴馬都以超出15%的得票率領先對手。我認為他這次來是為競選募款。」Dotzauer還表示本地共和黨候選人們並不希望他的到來，因為與之過於親密可能會導致他們的得票率受影響。
特朗普則表示他十分喜歡華州，並且有很多朋友在這裡。「沒人知道這麼做對不對，不過我覺得是對的，因為我很喜歡華州。」