（JY编译）美国加州金融保护与创新局（DFPI）周一（5月1日）接管了第一共和银行，并将其资产出售给摩根大通集团，以解决自2008年金融危机以来美国最大的银行倒闭事件，并结束银行业的持续动荡。
第一共和银行是美国区域性贷款机构中受银行业信心危机打击最严重的银行之一；三月时，户因对另外两家美国中型银行的倒闭感到恐慌而从小型银行集体转投像摩根大通这样的大型银行。
自那以后，该银行一直在艰难地挣扎，但上周再次出现了投资者抛售的情况，其披露第一季度资金外流超过1,000亿美元和探索新选项的计划。
仅仅一个星期后，DFPI周一接管了第一共和银行，并在出售其资产的同时将其置于联邦存款保险公司（FDIC）的接管之下，这标志着两个月内美国第三家大型银行的倒闭，也是自2008年华盛顿互惠银行（WaMu）以来最大的倒闭。
周一，摩根大通的股价上涨了2%，而中型银行的股价下跌，KBW地区银行指数下跌了2.7%。 Wedbush分析师表示，第一共和银行的股东将在此次交易中被撇除。该银行的股价在周一的盘前交易中暴跌43.3%，随后被叫停。
作为交易的一部分，摩根大通将向FDIC支付106亿美元，以控制这家总部位于旧金山的银行的大部分资产，并获得令人贪求第一共和银行的富裕客户群。
摩根大通董事长兼首席执行官杰米-戴蒙（Jamie Dimon）说︰「我们的政府邀请我们和其他人站出来，我们也这样做了。」他也曾经是2008年金融危机的关键人物，并在一个周末收购了熊斯登（Bear Stearns）。
据监管机构的初步估计，这笔交易将使FDIC的存款保险基金损失约130亿美元。
总统拜登周一对此交易表示赞扬，称其保护了储户的同时没有让纳税人买单。他重申了他对加强银行监管和监督的呼吁。
拜登在白宫活动上表示︰「这些行动将确保银行系统安全稳健。最重要的是，纳税人不是受害者。」
白宫发言人卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）称赞监管机构采取的果断行动，保护储户和保持银行系统稳定。她说，这些行动还将确保第一共和银行承担责任，因为该银行被严重管理不善。
大到不可倒闭?
分析师和行业高管表示，FDIC在进行了数轮竞价之后达成的协议应该能够稳定市场。但他们补充说，这是有代价的，即大型银行变得更强大了，而小型银行则越来越难以经营。
华尔街改革团体Better Markets的首席执行官丹尼斯·凯勒赫（Dennis Kelleher）表示，拍卖的结果显示出「不健康的合并、不公平的竞争、造成一些银行模超愈来愈大且不容倒闭，这将增加危机，就是损害了社区银行、小企业贷款和经济增长。」
摩根大通已经持有全国总存款的10%以上。富国银行在一份研究报告中表示，该交易将导致摩根大通的净存款增长3%。
戴蒙在一次电话会议上告诉记者︰「我们需要在全球最大的经济体中拥有规模大、成功的银行。我们有能力为我们的客户服务，他们可能是城市、学校、医院、政府。我们为国际货币基金组织、世界银行提供银行服务。任何认为美国不应该这样做的人可以直接打电话给我。」
竞争对手花旗集团的首席执行官简·弗雷泽（Jane Fraser）称赞这项交易解决了该行业在经历了一段动荡时期后的最后一个主要不确定因素。
弗雷泽在一次会议上说︰「让我们不要把所有地区性和小型银行都污名化为存在巨大问题的银行。这不是世界金融危机，也不是储蓄贷款危机。将会有压力，但让我们把目光放在具体位置。」
上升的利率
全球银行业因矽谷银行和签名银行在3月关闭而受到震动，而瑞士的瑞士信贷不得不被竞争对手瑞银集团拯救。这些失败发生在以加密货币为重点的的银门银行（Silvergate Bank）自愿清算之后。
一些人将银行业危机的根本原因归咎于多年的超宽松货币政策，以及美国联邦储备委员会在过去一年内进行了急速的利率上调。
Great Hill Capital的主席和管理成员托马斯·海耶斯（Thomas J. Hayes）表示︰「当只有矽谷银行事件时，很容易将问题归咎于管理层。然而，现在我们看到了这种模式，很明显，美联储行动过于迅速，破坏了一些东西。」
据知情人士透露，摩根大通是包括PNC金融服务集团和Citizens金融集团在内数家有兴趣的买家之一，他们在周日美国监管机构的拍卖中提交了最后的出价。
摩根大通表示，他们已经接管了银行的所有存款，并将偿还其他大银行在3月份为帮助第一共和银行稳定的300亿美元中的250亿美元。
摩根大通补充说，第一共和银行在八个州的84个办事处，将从周一开始作为摩根大通银行的分支机构重新开放。
Photo by Mariia Shalabaieva on unsplash