（JY编译）不断飙升的消费通胀已经达到了美国数十年来未见过的高度，但令人痛苦的价格上涨，在美国各个城市幅度并不一致。
根据美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据，2021年全美主要大都市地区中，亚特兰大-桑迪斯普林斯-罗斯威尔都会区（Atlanta-Sandy Springs-Roswell）的通货膨胀率增幅最大，高达 9.8%；而作为美国房价最高的地区之一的旧金山-奥克兰-海沃德都会区（Francisco-Oakland-Hayward）的通货膨胀率最低，为 4.2%。
凤凰城-梅萨-斯科茨代尔都会区（The Phoenix-Mesa-Scottsdale）和圣路易斯地区也在 2021 年出现了最高的通胀率，分别为 9.7 和 8.3%。
通货膨胀和混乱复杂的供应链几乎渗透到经济的每一个角落，迫使消费者和企业做出前所未有的、从未考虑过的痛苦决定。可是，政府上周四报告称，过去一年消费者价格指数（CPI）同比上涨 7.5%，是近 40 年来的最高水平，价格的加速上涨对消费者未受太大的影响。
根据劳工部的数据，以下是全美主要大都会区从 2020 年 12 月至 2021 年 12 月的通胀情况︰
亚特兰大-桑迪斯普林斯-罗斯威尔 ╴9.8%
凤凰城-梅萨-斯科茨代尔都会区 ╴9.7%
圣路易斯地区 ╴8.3%
巴尔的摩-哥伦比亚-陶森都会区（Baltimore-Columbia-Towson）╴8%
西雅图-塔科马-贝尔维尤都会区（Seattle-Tacoma-Bellevue）╴7.6%
阿拉斯加市区（Urban Alaska） ╴7.2%
迈阿密-劳德代尔堡-西棕榈滩都会区（Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach）╴7.1%
底特律-沃伦-迪尔伯恩都会区（Detroit-Warren-Dearborn）╴7.0%
芝加哥-纳珀维尔-埃尔金都会区（Chicago-Naperville-Elgin）╴6.6%
洛杉矶-长滩-阿纳海姆都会区（Los Angeles-Long Beach-Anaheim）╴6.6%
休斯顿-林地-糖地都会区（Houston-The Woodlands-Sugar Land）╴6.6%
费城-卡姆登-威尔明顿都会区（Philadelphia-Camden-Wilmington）╴6.6%
纽约-纽瓦克-泽西城都会区（New York-Newark-Jersey City）╴4.4%
旧金山-奥克兰-海沃德都会区 ╴4.2%
自大流行性衰退以来，一些加剧了通胀的供应链混乱可能会在未来几个月开始缓解。如果是这样，通胀可能会有所缓和。
然而，导致价格飙升的一些关键趋势，如工资上涨、零部件短缺、租金上涨、消费支出强劲等因素，在短期内不会消退。目前还不清楚通胀何时或在多大程度上可能真正的放缓。
加薪虽然对劳动者有利，但也导致了星巴克、亚马逊再到 Chipotle，和许多其他零售和餐饮连锁店，向顾客收取更高的费用。亚马逊上周宣布，将其年度 Prime 会员价格从 119 美元提高到 139 美元，该公司解释因劳动力和运输成本增加而作出调整。
许多经济学家表示，公寓租金的加速上涨可能使通胀水平在今年年底之前保持在高位。价格上涨的范围也从汽车等受疫情影响的行业，扩大到更广泛的商品和服务类别，从电力到服装再到机票。这表明高通胀将比 COVID-19 流行持续时间更长。
Renaissance Macro 的经济学家尼尔·杜塔（Neil Dutta）指出，即使将大流行期间上涨最快的类别，如食品、能源、住房和二手车的成本，从政府的消费者价格指数中剔除，价格仍然大幅上涨 0.7 %。这甚至超过了整体消费者价格 0.6% 的涨幅，这清楚地说明了价格上涨的范围有多广。
许多大公司表示，即使他们提高了价格，他们的客户仍然继续购买其商品。在去年政府大力刺激援助的推动下，工资上涨和储蓄增加，可能有助于保持消费需求强劲。然而，随着时间的推移，高水平的支出和工资可能会以持续的螺旋形式进一步推动价格上涨。
如果对令人眼花缭乱的通胀趋势有任何希望的话，专家们指出，1 月份寻找工作的人数增加，这可能会减缓工资增长。
自由职业网站 Upwork 的首席经济学家亚当·奥齐梅克（Adam Ozimek）说︰「劳动力供应正在迅速增加，这将给工资和价格带来下行压力。」
不过，1 月份工作或找工作的人数仍然低于大流行前的水平。