村上春樹短篇小說Drive My Car 拍成3小時電影顯導演功力

Must Read

電影Drive My Car中, 西島俊秀 (左) 演的舞台劇演員和三浦透子(右) 演的女司機。(圖片提供: viff.org)

今年的溫哥華國際電影節(Vancouver International Film Festival, VIFF ) ,放映了改編自村上春樹同名小名說的Drive My Car。

自從《挪威的森林》之後,已經有很多年未見村上春樹的小說改編成電影了,《挪威的森林》是長篇小說,把它濃縮成一部只有兩個多小時的電影並不容易,但現在導演濱口龍介把只有五十多頁的同名短篇小說Drive My Car,拍成一部三小時長的電影,比電影版《挪威的森林》更長,他根據原著的故事大綱,把劇情改動,重新創作劇本,也不是容易的事情,顯示出他的功力。

但基本上這個在銀幕上呈現的版本,是頗為成功的,小說的篇幅有限,一些點到即止的地方,在電影中可以透過加插的細節,更立體地呈現出來,充份地發揮,使劇情更具張力。畢竞曾拍過《睡著也好醒來也好》的濱口龍介,很擅長拍攝這些描寫兩性關係的文藝片。

電影劇情描述由西島俊秀飾演的舞台劇演員,不但要承受妻子離世的痛楚,對於編劇太太生前出軌,和岡田將生飾演的年輕英俊男星的那段婚外情,仍未能釋懷,很想瞭解事情的真相。他從東京跑到到廣島,負責一齣戲劇,但在較寧靜的廣島,仍是擺脫不掉過去的陰影,曾和他的亡妻相戀的岡田將生,忽然前來應徵擔任話劇演員,使他又再回到過去,而且沉溺於傷痛中。

戲劇節僱用只有廿多歲的女孩當他的司機,這沉默寡言的女孩亦漸漸瞭解他,兩人同病相憐,女孩幫他治療心靈的創傷。

電影版本加插新劇情

導演把小說中的繁華東京大都市場景,改為和東京相隔甚遠的廣島,那在廣島舉行的戲劇節,只是電影創作的情節。而後來在廣島發生的事情,都是電影版本加插的劇情,也許是這樣的安排,才能使讀過原著小說的讀者,不會預早知道劇情的發展,可以有個期待。

西島俊秀演這個受盡折磨,卻又默默忍受痛苦的中年男人,演得不瘟不火,演技更上層樓,帶動著整部電影劇情發展的起伏。演沉靜女司機的年輕女演員三浦透子亦稱職。

汽車常常是村上春樹小說中重要的佈景,代表故事主角的品味和生活態度,Drive My Car這小說也不例外,男主角駕駛的是來自歐洲的名車品牌Saab,屬於較中產階級的汽車,配合小說中男主角的內斂性格,小說中的黃色汽車,在電影中改為紅色,導演濱口龍介表示只是為了配搭電影中的樹木為主的背景。片中不斷出現的駕駛場面,和西島俊秀在車內唸的舞台劇對白,有輔助推進劇情的作用,效果不錯。

- Advertisement -spot_img
- Advertisement -spot_img

Latest News

西雅圖周邊兩所動物園      夏日出遊鎖定全新項...

西雅圖居民招待遠道而來的親友,除了太空...
- Advertisement -spot_img

More Articles Like This

- Advertisement -spot_img